1 00:00:07,808 --> 00:00:10,808 Данни, не желим да се лето заврши. Можда те никада више нећу видети. 2 00:00:10,811 --> 00:00:12,341 Санди, не говори тако. 3 00:00:12,346 --> 00:00:14,956 Али истина је. 4 00:00:14,965 --> 00:00:17,575 Управо сам имао најлепше лето у животу а сада морам да се вратим у слано језеро. 5 00:00:17,585 --> 00:00:18,775 Није фер. 6 00:00:26,360 --> 00:00:27,760 Данни, не поквари то! 7 00:00:27,761 --> 00:00:29,391 Не квари га. 8 00:00:29,396 --> 00:00:31,256 То само чини боље. 9 00:00:32,266 --> 00:00:34,396 Да ли је ово крај? 10 00:00:34,401 --> 00:00:35,871 Не размишљај о томе. 11 00:00:35,872 --> 00:00:37,799 Само буди овде у овом тренутку. 12 00:00:37,805 --> 00:00:40,735 Важно је само шта је дешава управо сада. 13 00:00:40,741 --> 00:00:46,811 [ Живели и аплауз ] [♪♪] 14 00:00:55,256 --> 00:00:58,686 ♪ Решио сам своје проблеме и видим светлост ♪ 15 00:00:58,692 --> 00:01:04,262 ♪ имамо љубавну ствар морамо га правилно хранити ♪ 16 00:01:04,265 --> 00:01:07,525 ♪ Не постоји опасност коју можемо иди предалеко ♪ 17 00:01:07,534 --> 00:01:11,738 ♪ почињемо да верујемо сада да можемо бити оно што јесмо ♪ 18 00:01:11,739 --> 00:01:17,477 ♪ маст је реч ♪ 19 00:01:17,478 --> 00:01:20,548 ♪ мисле да је наша љубав праведна све већи бол ♪ 20 00:01:20,549 --> 00:01:26,017 ♪ зашто не разумеју ♪ ♪ само је срамота за плач ♪ 21 00:01:26,020 --> 00:01:29,450 ♪ њихове усне лажу само стварно је стварно 22 00:01:29,456 --> 00:01:33,826 ♪ почињемо да проналазимо одмах ♪ ♪ Морамо бити оно што осећамо 23 00:01:33,827 --> 00:01:38,397 ♪ маст је реч је реч је реч коју сте чули ♪ 24 00:01:38,399 --> 00:01:43,399 ♪ има бразду значење ♪ 25 00:01:43,404 --> 00:01:47,840 ♪ маст је време је место је кретање ♪ 26 00:01:47,841 --> 00:01:54,847 ♪ маст је такви какви смо осећање ♪ 27 00:01:54,848 --> 00:01:58,078 ♪ преузимамо притисак и ми бацити ♪ 28 00:01:58,085 --> 00:02:03,655 ♪ конвенционалност припада јуче ♪ 29 00:02:03,657 --> 00:02:06,887 ♪ постоји шанса да можемо успети до сада ♪ 30 00:02:06,894 --> 00:02:11,064 ♪ почињемо да верујемо сада да смо можемо бити оно што јесмо ♪ 31 00:02:11,065 --> 00:02:15,695 ♪ маст је реч је реч је реч ♪ 32 00:02:15,703 --> 00:02:20,740 ♪ то има утор значење ♪ 33 00:02:20,741 --> 00:02:25,478 ♪ маст је време је место је кретање ♪ 34 00:02:25,479 --> 00:02:29,879 ♪ маст је такви какви смо осећање ♪ 35 00:02:29,883 --> 00:02:33,019 ♪ ово је живот илузије 36 00:02:33,020 --> 00:02:36,889 умотани у невоље ланчаним са конфузија ♪ 37 00:02:36,890 --> 00:02:41,090 ♪ шта ми радимо овде ♪ 38 00:02:41,095 --> 00:02:49,095 ♪ преузимамо притисак и бацамо конвенционалност припада јучерашњем времену ♪ 39 00:02:49,703 --> 00:02:53,003 ♪ постоји шанса да можемо успети до сада ♪ 40 00:02:53,006 --> 00:02:57,506 ♪ почињемо да верујемо сада да смо можемо бити оно што јесмо ♪ 41 00:02:57,511 --> 00:03:01,881 ♪ маст је реч је реч је реч коју сте чули ♪ 42 00:03:01,882 --> 00:03:06,919 ♪ има бразду значење ♪ 43 00:03:06,920 --> 00:03:11,657 ♪ маст је време је место је кретање ♪ 44 00:03:11,658 --> 00:03:16,128 ♪ маст је такви какви смо осећање ♪ 45 00:03:16,130 --> 00:03:21,930 [♪♪] 46 00:03:21,935 --> 00:03:29,935 ♪ дах дах дах ♪ 47 00:03:30,077 --> 00:03:33,746 ♪ маст је реч је реч да сте чули ♪ 48 00:03:33,747 --> 00:03:38,877 ♪ има бразду значење ♪ 49 00:03:38,886 --> 00:03:43,556 ♪ маст је време је место је кретање ♪ 50 00:03:43,557 --> 00:03:49,996 ♪ маст је такви какви смо осећање ♪ 51 00:03:49,997 --> 00:03:57,997 ♪ маст је реч је реч је реч ♪ [ Живели и аплауз ] 52 00:04:15,189 --> 00:04:17,989 Хеј Дооди! 53 00:04:17,991 --> 00:04:20,231 Хеј, Кеницкие! Где си био цело лето? 54 00:04:20,232 --> 00:04:21,827 радио сам. 55 00:04:21,829 --> 00:04:24,059 Што је више од било кога од вас клизачи могу рећи. 56 00:04:24,064 --> 00:04:25,847 Радиш? 57 00:04:25,848 --> 00:04:27,628 Добио сам посао да вучем кутије повољни град. 58 00:04:27,634 --> 00:04:29,844 То је добра пракса за након што дипломирате. 59 00:04:29,845 --> 00:04:31,217 Поједи ме. 60 00:04:31,221 --> 00:04:32,601 Штедио сам за нови сет точкова. 61 00:04:32,606 --> 00:04:33,636 Јеси ли их већ добио? 62 00:04:33,640 --> 00:04:36,925 Покупићу их следеће недеље. 63 00:04:36,926 --> 00:04:40,206 Стави мало пљувачке на то, и Лео и шкорпиони ће појести мој прах. 64 00:04:40,214 --> 00:04:42,684 Вау, Вау, Вау, Вау, Вау. 65 00:04:44,751 --> 00:04:46,986 Здраво. 66 00:04:46,987 --> 00:04:48,687 Хеј. 67 00:04:48,689 --> 00:04:52,258 Како си, ух... Цинди. 68 00:04:52,259 --> 00:04:53,626 Тачно. 69 00:04:53,627 --> 00:04:55,557 Заједно смо имали хемију прошле године. 70 00:04:55,562 --> 00:04:58,262 Сигуран сам да јесмо. 71 00:04:58,265 --> 00:05:02,195 Па, можда би ове године могао помози ми моју биологију. 72 00:05:02,202 --> 00:05:04,237 Да, наравно. 73 00:05:04,238 --> 00:05:08,508 Хеј, Зуко! Зуко! 74 00:05:10,277 --> 00:05:11,537 Имаш ли картицу за плес? 75 00:05:11,545 --> 00:05:13,745 Све исте рибе као прошле године. 76 00:05:13,747 --> 00:05:16,577 Шта си радио за одмор? Нисмо видимо се по комшилуку. 77 00:05:16,583 --> 00:05:20,152 Био сам доле на плажи, спасоносни и шта не. 78 00:05:20,153 --> 00:05:22,753 Мора да је тешко са свима њима пиле које се мотају око тебе. 79 00:05:22,756 --> 00:05:26,116 Једина ствар која виси около Сонни су муве. 80 00:05:26,126 --> 00:05:28,056 То ћеш икада научити играти ту ствар? 81 00:05:28,061 --> 00:05:30,001 Вежбао сам. већ сам зна три акорда. Хоћеш да чујеш? 82 00:05:30,002 --> 00:05:32,107 бр. 83 00:05:32,115 --> 00:05:34,225 Реците нам нешто о акцији доле на плажи. 84 00:05:34,234 --> 00:05:35,668 Превртало се. 85 00:05:35,669 --> 00:05:38,938 Да ли је било лудо? 86 00:05:38,939 --> 00:05:41,069 Упознао сам ову једну рибу. 87 00:05:41,074 --> 00:05:43,843 Била је... била је некако кул. 88 00:05:43,844 --> 00:05:44,881 Мислиш да се гаси? 89 00:05:44,882 --> 00:05:46,845 Да ли је то све што икада мислиш о? 90 00:05:46,846 --> 00:05:48,806 Мислио сам да је то све размишљамо о. Одрасти. 91 00:05:48,815 --> 00:05:50,015 ста је с тобом? 92 00:05:50,017 --> 00:05:51,077 Ништа. 93 00:05:51,084 --> 00:05:53,686 Хеј, шта имаш тамо, Еугене? 94 00:05:53,687 --> 00:05:55,737 Врати то! То је постер мог ракетног клуба! 95 00:05:55,738 --> 00:05:57,788 Да? Можда можемо да те пошаљемо простор уместо њих мајмуни. 96 00:05:57,791 --> 00:06:00,941 Свемир је следећа граница! 97 00:06:00,943 --> 00:06:04,093 За тебе је следећи пубертет граница. 98 00:06:04,097 --> 00:06:05,727 Ево. 99 00:06:05,732 --> 00:06:08,182 Сада победи. 100 00:06:08,184 --> 00:06:10,636 [ школско звоно ] Губи се одавде. 101 00:06:10,637 --> 00:06:13,337 Боже, сваки учитељ којег сам добио ове године већ ме је бар једном пао. 102 00:06:13,340 --> 00:06:14,740 Боље буди опрезан. 103 00:06:14,741 --> 00:06:16,611 Проводите све своје време у МцГеејева канцеларија. 104 00:06:16,612 --> 00:06:17,890 Нема шансе. 105 00:06:17,894 --> 00:06:19,184 Не прихватам њена срања овај пут. 106 00:06:19,185 --> 00:06:21,259 Ох, да? 107 00:06:21,264 --> 00:06:23,354 Ове године ћу то остарити широка жеља да ме никад није видела. 108 00:06:23,355 --> 00:06:26,886 То сам пожелео последње године. 109 00:06:26,887 --> 00:06:31,887 Зашто не будеш лутка, Сони, и остварити снове старе жене? 110 00:06:31,892 --> 00:06:37,332 Имам 17 година до пензије и ја бих Волим да те видим како напушташ Рајдел пре мене. 111 00:06:37,333 --> 00:06:41,270 Видите, директоре МцГее... зар не требало би да буде у соби, г. Латиерре? 112 00:06:41,271 --> 00:06:43,268 Ово није начин да се започне ново семестар. 113 00:06:43,270 --> 00:06:45,838 Не госпођо. 114 00:06:45,839 --> 00:06:47,909 Па, хоћеш ли само стајати тамо цео дан? Да, госпођо. 115 00:06:47,910 --> 00:06:49,338 Мислим, не, госпођо. 116 00:06:49,343 --> 00:06:50,813 Дакле, мрдај! 117 00:06:55,015 --> 00:06:57,275 Драго ми је да ниси узео било какво њено срање, Сони. 118 00:06:57,284 --> 00:06:58,354 Умукни! 119 00:06:59,886 --> 00:07:00,946 Девојке! 120 00:07:00,954 --> 00:07:02,622 Хомероом сада. 121 00:07:02,623 --> 00:07:04,923 И теби недостаје Рицо. 122 00:07:04,925 --> 00:07:09,225 Само покушавам да покренем нашег сениора година у праву, директоре МцГее. 123 00:07:09,229 --> 00:07:12,659 Мм-хмм. 124 00:07:12,666 --> 00:07:17,136 Јер ове године смо владаће школом. 125 00:07:17,137 --> 00:07:18,467 Јао, Јан. 126 00:07:18,471 --> 00:07:19,801 Твинкиес су тако адолесценти. 127 00:07:19,806 --> 00:07:20,836 Ми смо адолесценти. 128 00:07:20,841 --> 00:07:22,708 Не морамо се тиме разметати. 129 00:07:22,709 --> 00:07:23,839 Ок, девојке. 130 00:07:23,844 --> 00:07:27,913 Идемо по њих. 131 00:07:27,914 --> 00:07:28,981 Здраво, даме. 132 00:07:28,982 --> 00:07:32,051 Хеј, Јан. То изгледа добро. 133 00:07:32,052 --> 00:07:33,118 Видиш? 134 00:07:33,119 --> 00:07:34,189 Имаш ли добро лето, Марти? 135 00:07:34,190 --> 00:07:35,697 Ох, знаш. 136 00:07:35,705 --> 00:07:37,215 Неке коктел забаве, неке путовања. 137 00:07:37,224 --> 00:07:38,994 Зовеш недељу дана у приколици парк "путовање?" 138 00:07:38,995 --> 00:07:41,192 Имали смо сопствени туш. 139 00:07:41,194 --> 00:07:42,794 Изгледаш добро данас, Риззо. 140 00:07:42,796 --> 00:07:44,326 Хвала, Ницкие. 141 00:07:44,331 --> 00:07:46,966 Ни ти не изгледаш тако лоше. 142 00:07:46,967 --> 00:07:49,097 Зуке. 143 00:07:49,102 --> 00:07:51,137 Ризз. 144 00:07:51,138 --> 00:07:52,138 Хајде, момци. 145 00:07:52,139 --> 00:07:53,809 Идемо, даме. 146 00:07:55,976 --> 00:07:57,276 Ох, фудге! 147 00:07:57,277 --> 00:07:58,407 касним? 148 00:07:58,412 --> 00:08:00,112 Хоћу ли упасти у невоље? 149 00:08:00,113 --> 00:08:02,213 Нисам знао где да га ухватим аутобусом па сам завршио пешице. 150 00:08:02,215 --> 00:08:03,815 Ја сам из Јуте. 151 00:08:03,817 --> 00:08:05,277 То је права шетња. 152 00:08:05,285 --> 00:08:06,445 Управо смо се доселили. 153 00:08:06,453 --> 00:08:07,923 Ох, ево, дозволите ми да вам помогнем. 154 00:08:07,924 --> 00:08:10,289 Ја сам Санди, успут. 155 00:08:10,290 --> 00:08:11,870 Френцхи. 156 00:08:11,874 --> 00:08:13,464 Добродошли у Риделл. Хвала. 157 00:08:13,465 --> 00:08:16,060 Да ли знате где је соба 207? 158 00:08:16,063 --> 00:08:18,130 207? Хеј, имамо кућна соба заједно! 159 00:08:18,131 --> 00:08:18,861 Г. Григгс. 160 00:08:18,865 --> 00:08:20,265 Да ли је фин? Да. 161 00:08:20,267 --> 00:08:21,767 Он предаје часове здравља. 162 00:08:21,768 --> 00:08:24,238 Али углавном само седи у ћошак и дими. 163 00:08:24,239 --> 00:08:26,907 Имам осећај да нисам ту слано језеро више. 164 00:08:36,983 --> 00:08:41,921 [♪♪] 165 00:08:41,922 --> 00:08:46,322 Добро јутро момци и девојке, и добродошли у Рајдел. 166 00:08:46,326 --> 00:08:52,926 Нисам још сигуран да ли ће овогодишњи сениори бити најбољи класа деценије, али барем ћеш бити последњи. 167 00:08:52,933 --> 00:08:59,338 Дакле, хајде да почнемо са часом Последња година 1959. на високом нивоу. 168 00:08:59,339 --> 00:09:01,069 [♪♪] 169 00:09:01,074 --> 00:09:06,078 ♪ док путујем низ живот аутопут ♪ 170 00:09:06,079 --> 00:09:11,049 ♪ без обзира на моје богатство може прорицати ♪ 171 00:09:11,051 --> 00:09:19,051 ♪ Нећу ићи сам својим путем увек ћеш бити са мном Рајдел ♪ 172 00:09:21,061 --> 00:09:23,861 [♪♪] 173 00:09:23,864 --> 00:09:26,464 Сада, неколико кратких саопштења. 174 00:09:26,466 --> 00:09:34,166 Покрећемо нови ракетни клуб за наш простор ентузијасти, предвођени нашим Еугенеом ФЕЛСНИЦК-ом. 175 00:09:34,174 --> 00:09:39,313 А кад смо већ код експлозива, школа округ је одлучио да ове године суспендује 176 00:09:39,314 --> 00:09:46,252 наше патке и покривање вежбе на нивоу средње школе пошто је већина вас превелика да стане испод столова. 177 00:09:46,253 --> 00:09:54,093 Али имајте на уму да активно тражимо место за изградњу ново склониште за бомбе са довољно места за скоро све. 178 00:09:54,094 --> 00:10:01,934 Следећег петка ће бити наш први пеп митинг, и сви знају да не можете имати дух без весеља. 179 00:10:01,935 --> 00:10:04,985 Зато не заборавите да се пријавите за навијање, девојке, 180 00:10:05,010 --> 00:10:08,035 осим ако сте, наравно, имали претходна повреда главе. 181 00:10:08,041 --> 00:10:13,341 Желим да видим доста подршке за тренер Калхун и Рајдел ренџери. 182 00:10:13,346 --> 00:10:18,216 Запамтите, ако не можете да будете спортиста, буди атлетски навијач. 183 00:10:18,218 --> 00:10:26,218 И коначно, национална телевизијска емисија је сматрајући Рајдела репрезентативним америчким високим 184 00:10:26,326 --> 00:10:29,856 школа за емитовање уживо наша теретана. 185 00:10:29,863 --> 00:10:37,469 Ако будемо изабрани, имаћемо прилику да покажемо целину нација какви бистри, чисти, здрави ученици 186 00:10:37,470 --> 00:10:41,006 имамо овде у Рајделу. 187 00:10:41,007 --> 00:10:44,307 Срећно нам свима. 188 00:10:44,311 --> 00:10:50,316 ♪ Кроз све године Риделл и сузе Рајдела ♪ 189 00:10:50,317 --> 00:10:55,517 ♪ дајемо три навија за тебе Рајдел ♪ 190 00:10:55,522 --> 00:11:03,522 ♪ кроз све што се држимо Рајдела Риделл и певај Риделл теби ♪ 191 00:11:08,201 --> 00:11:12,538 То је био леп чврст пресек. Хвала ти, Региналде. 192 00:11:12,539 --> 00:11:15,639 Хеј, јесте ли погледали код Зука јутрос? 193 00:11:15,642 --> 00:11:17,642 Изгледа прилично добро ове године, ха, Ризз? 194 00:11:17,644 --> 00:11:18,914 То је древна историја. 195 00:11:18,915 --> 00:11:20,012 Никад се не зна. 196 00:11:20,013 --> 00:11:22,153 Понекад се историја понавља себе. 197 00:11:22,154 --> 00:11:23,208 Хеј, момци! 198 00:11:23,216 --> 00:11:24,146 Хеј Французи. 199 00:11:24,150 --> 00:11:25,350 Ово овде је Санди млада. 200 00:11:25,352 --> 00:11:26,302 Здраво. 201 00:11:26,302 --> 00:11:27,252 Седи, душо. 202 00:11:27,254 --> 00:11:29,192 Ово је Марти, а ово Јан и Рицо. 203 00:11:29,193 --> 00:11:31,959 Санди се управо преселила овде пут од Салт Лаке Цити-а, Јута. 204 00:11:31,960 --> 00:11:33,588 Ох, слано језеро, а? 205 00:11:33,593 --> 00:11:36,293 То значи да сте један од оних, ух... скијаша. 206 00:11:36,296 --> 00:11:38,226 Па, све је низбрдо од овде. 207 00:11:38,231 --> 00:11:40,101 Хеј Марти, те нове наочаре? 208 00:11:40,102 --> 00:11:41,467 Да, набавио сам их само за школа. 209 00:11:41,468 --> 00:11:43,068 Зар не мислиш да ме они чине изгледати паметније? 210 00:11:43,069 --> 00:11:44,469 Наравно, док не отвориш уста. 211 00:11:44,471 --> 00:11:47,071 Како ти се свиђа воће? коктел низ грудњак? 212 00:11:47,073 --> 00:11:48,706 Ја ћу узети! 213 00:11:48,707 --> 00:11:50,337 Кукурузни сируп је пун витамини. 214 00:11:50,343 --> 00:11:52,043 Здраво децо! 215 00:11:52,045 --> 00:11:54,605 То је Патти Симцок, лоша семе Рајдела. 216 00:11:54,614 --> 00:11:56,347 Здраво! 217 00:11:56,348 --> 00:11:58,078 Једноставно волим први дан школу, зар не? 218 00:11:58,084 --> 00:12:00,619 То је моје највеће узбуђење живот. 219 00:12:00,620 --> 00:12:05,157 Управо су објавили овогодишње кандидате за студенте савет, и погодите ко је за потпредседника? 220 00:12:05,158 --> 00:12:06,018 СЗО? 221 00:12:06,026 --> 00:12:07,156 Ја! 222 00:12:07,160 --> 00:12:08,690 Није ли највише, да кажем најмање? 223 00:12:08,695 --> 00:12:10,195 Најмање. 224 00:12:10,196 --> 00:12:11,696 Само се надам да и ја нећу успети лоша представа. 225 00:12:11,698 --> 00:12:13,558 Да ли још увек причамо о овоме? 226 00:12:13,566 --> 00:12:16,566 Ох. 227 00:12:16,568 --> 00:12:19,568 Мора да мислите да сам најгрубљи и најгрубљи што се нисам представио твом пријатељу. 228 00:12:19,572 --> 00:12:22,107 Здраво! Ја сам Патти Симцок. 229 00:12:22,108 --> 00:12:25,978 Добродошли у Ри... ах! 230 00:12:25,979 --> 00:12:29,949 То је МцИн-тусх. 231 00:12:29,950 --> 00:12:34,650 У сваком случају, надам се да ћете бити у пробе навијачица. 232 00:12:34,654 --> 00:12:37,589 Тако ћемо се забавити и добити да буду пријатељи за цео живот. 233 00:12:37,590 --> 00:12:38,660 Да ли сте икада раније навијали? 234 00:12:38,661 --> 00:12:39,718 Мало, код куће. 235 00:12:39,726 --> 00:12:42,726 Можда се сетим неколико рутина. 236 00:12:42,728 --> 00:12:45,728 Па, ја сам навијачки капетан за прошлост две године, плус државна гимнастика. 237 00:12:45,732 --> 00:12:48,632 Али хеј, не можеш имати пирамиду без људи на дну. 238 00:12:48,635 --> 00:12:49,965 Какав је твој распоред? 239 00:12:49,970 --> 00:12:51,970 Људи, како вам се свиђа Санди? 240 00:12:51,972 --> 00:12:53,242 Мислиш да бисмо је могли пустити унутра розе даме? 241 00:12:53,243 --> 00:12:55,339 Изгледа превише чисто да би била пинг. 242 00:12:55,342 --> 00:12:56,725 шта ти мислиш? 243 00:12:56,726 --> 00:12:58,106 Ви момци идете на фудбал ове године? 244 00:12:58,111 --> 00:13:00,581 Са Томом Цхисумом као капитеном? Шалиш се? 245 00:13:06,019 --> 00:13:08,549 Видите ту згодну рибу при регистрацији? 246 00:13:08,555 --> 00:13:10,985 Наравно да побеђује куполе од пене овде около. 247 00:13:10,991 --> 00:13:13,091 Мислиш да су њени врчеви већи него код Анет? 248 00:13:13,093 --> 00:13:16,128 Ничији врчеви нису већи од Аннетте'с. 249 00:13:16,129 --> 00:13:20,329 Хеј, хоћу да чујем шта Данни је урадио доле на плажи. 250 00:13:20,333 --> 00:13:21,533 Није било ништа. 251 00:13:21,534 --> 00:13:22,734 Наравно. Ништа Зуко. Хајде. 252 00:13:22,736 --> 00:13:24,136 Имаш у њеним фиокама, зар не? 253 00:13:24,137 --> 00:13:25,997 Хајде, причај нам о томе девојка. 254 00:13:26,006 --> 00:13:27,606 Шта си радио овог лета, Санди? 255 00:13:27,607 --> 00:13:29,607 Ох, већину сам провео у плажа. 256 00:13:29,609 --> 00:13:31,626 Тамо сам упознао дечака. 257 00:13:31,627 --> 00:13:33,637 Довукао сам све ваше колачиће пут до плаже за неког типа? 258 00:13:33,646 --> 00:13:35,446 Био је некако посебан. 259 00:13:35,448 --> 00:13:36,548 Не постоји тако нешто. 260 00:13:36,549 --> 00:13:38,249 Ох, ниси упознала овог дечака. 261 00:13:38,251 --> 00:13:41,751 Било је заиста романтично. 262 00:13:41,755 --> 00:13:44,715 Ви стварно желите да чујете сви напаљени детаљи? 263 00:13:44,724 --> 00:13:46,258 ти ме зезаш? 264 00:13:46,259 --> 00:13:48,129 У реду, у реду, у реду. 265 00:13:48,130 --> 00:13:51,758 ♪ Љетна љубав ме је одушевила ♪ 266 00:13:51,765 --> 00:13:55,765 ♪ Летње љубав се десило тако брзо ♪ 267 00:13:55,769 --> 00:13:59,599 ♪ Упознао сам девојку луду за мном ♪ 268 00:13:59,606 --> 00:14:03,566 ♪ Упознала сам дечака слатког колико може бити ♪ 269 00:14:03,576 --> 00:14:09,376 ♪ летњи дани се удаљавају ух-ох те летње ноћи ♪ 270 00:14:09,382 --> 00:14:11,316 ♪ па ох добро о добро ♪ 271 00:14:11,317 --> 00:14:15,187 ♪ Реци ми више реци ми више ♪ ♪ да ли си стигао далеко ♪ 272 00:14:15,188 --> 00:14:18,688 ♪ реци ми више реци ми више као да ли је имао ауто ♪ 273 00:14:18,691 --> 00:14:22,728 ♪ мм-хмм мм-хмм мм-хмм ♪ ♪ 274 00:14:22,729 --> 00:14:27,066 ♪ пливала је поред мене ♪ ♪ добила је грч ♪ 275 00:14:27,067 --> 00:14:30,597 ♪ Он је лабуд поред мене добио моје одело влажна ♪ 276 00:14:30,603 --> 00:14:34,640 ♪ јој је спасио живот ♪ ♪ скоро се удавила ♪ 277 00:14:34,641 --> 00:14:38,410 ♪ показао је прскање око ♪ 278 00:14:38,411 --> 00:14:44,081 ♪ летње сунце, нешто је почело али ох летње ноћи ♪ 279 00:14:44,084 --> 00:14:48,187 ♪ па-а добро-а ух реци ми више реци ми више ♪ 280 00:14:48,188 --> 00:14:50,218 ♪ је то била љубав на први поглед ♪ 281 00:14:50,223 --> 00:14:51,793 ♪ реци ми више реци ми више ♪ 282 00:14:51,794 --> 00:14:54,491 ♪ да ли се потукла ♪ 283 00:14:54,494 --> 00:15:01,633 ♪ Мм-хмм мм-хмм мм-хмм ♪ ♪ дообие дообие дообие ♪ 284 00:15:01,634 --> 00:15:05,537 ♪ је узео куглање у аркади ♪ 285 00:15:05,538 --> 00:15:09,438 ♪ ишли смо у шетњу пијани лимунада ♪ 286 00:15:09,442 --> 00:15:13,312 ♪ виђали смо се испод оптуженичке клупе ♪ 287 00:15:13,313 --> 00:15:17,116 ♪ остали смо вани до 10:00 ♪ 288 00:15:17,117 --> 00:15:20,177 ♪ летње бацање не значи а ствар ♪ 289 00:15:20,186 --> 00:15:24,786 ♪ али ох летње ноћи ♪ 290 00:15:24,791 --> 00:15:28,631 ♪ реци ми више реци ми више ♪ ♪ али не мораш да се хвалиш ♪ 291 00:15:28,632 --> 00:15:30,758 ♪ реци ми више реци ми више ♪ 292 00:15:30,763 --> 00:15:33,163 ♪ зато што звучи као вучић ♪ 293 00:15:33,166 --> 00:15:37,866 Схоода-боп-боп схоода-боп-боп схоода-боп-боп схоода-боп-боп схоода-боп-боп ♪ 294 00:15:37,871 --> 00:15:41,440 ♪ схоода-боп-боп схоода-боп-боп да ♪ 295 00:15:41,441 --> 00:15:44,910 ♪ се спријатељио држећи ме за руку ♪ 296 00:15:44,911 --> 00:15:49,281 ♪ па се спријатељила доле у песку ♪ 297 00:15:49,282 --> 00:15:52,851 ♪ био је сладак тек напунио осамнаест година ♪ 298 00:15:52,852 --> 00:15:56,688 ♪ па била је добра знаш шта мислим ♪ 299 00:15:56,689 --> 00:15:59,658 ♪ летње врућине дечак и девојчица упознај ♪ 300 00:15:59,659 --> 00:16:04,496 ♪ али ох летње ноћи ♪ ♪ вау вау вау ♪ 301 00:16:04,497 --> 00:16:06,497 ♪ реци ми више реци ми више ♪ 302 00:16:06,499 --> 00:16:08,429 ♪ колико је пара потрошио 303 00:16:08,434 --> 00:16:14,907 ♪ реци ми више реци ми више да ли би могла да ми нађе пријатеља ♪ 304 00:16:14,908 --> 00:16:20,278 ♪ постало је хладније ту се завршава ♪ 305 00:16:20,280 --> 00:16:25,517 ♪ па сам јој рекао да ћемо још бити пријатељи ♪ 306 00:16:25,518 --> 00:16:31,288 ♪ тада смо водили нашу праву љубав завет ♪ 307 00:16:31,291 --> 00:16:38,530 ♪ питам се шта она сада ради ♪ 308 00:16:38,531 --> 00:16:46,531 ♪ летњи снови поцепана по шавовима ♪ 309 00:16:47,540 --> 00:16:51,877 ♪ али о ♪ 310 00:16:51,878 --> 00:16:59,878 ♪ те летње ноћи ♪ 311 00:17:01,554 --> 00:17:09,554 ♪ реци ми више реци ми више ♪ 312 00:17:11,564 --> 00:17:15,634 [ Живели и аплауз ] 313 00:17:20,773 --> 00:17:22,773 Питам се колико имају места имати у тиму. 314 00:17:22,775 --> 00:17:25,905 Сигуран сам да их има доста соба за тебе, слаткише. 315 00:17:25,912 --> 00:17:28,352 Стално размишљам о томе дечак о коме си нам причао. 316 00:17:28,353 --> 00:17:29,778 Звучи тако лепо. 317 00:17:29,782 --> 00:17:31,717 Да, прави материјал за брак. 318 00:17:31,718 --> 00:17:32,918 Као рок Хадсон. 319 00:17:32,919 --> 00:17:34,449 Права љубав. 320 00:17:34,453 --> 00:17:35,993 Права љубав и он није лежао руку на тебе? 321 00:17:35,994 --> 00:17:37,289 Звучи као кретен. 322 00:17:37,290 --> 00:17:38,489 Био је џентлмен. 323 00:17:38,490 --> 00:17:39,690 Онда није био одавде. 324 00:17:39,692 --> 00:17:41,832 Сви Риделл момци су такви незрео. 325 00:17:41,833 --> 00:17:43,578 Нема класе. 326 00:17:43,579 --> 00:17:45,329 Хеј, четворооки! Напуни га, врећо за прљавштину! 327 00:17:45,331 --> 00:17:46,931 Па како се звао твој момак, свеједно? 328 00:17:46,933 --> 00:17:47,933 Данни. 329 00:17:47,934 --> 00:17:50,636 Данни Зуко. 330 00:17:50,637 --> 00:17:53,297 То је лепо име. 331 00:17:53,306 --> 00:17:56,366 И да ли сте икада стигли да питате где иде овај Данни Зуко у школу? 332 00:17:56,376 --> 00:17:57,676 Он иде у фенси пансион школа. 333 00:17:57,677 --> 00:17:58,737 Он је одличан студент. 334 00:17:58,745 --> 00:18:00,405 Замислите то. 335 00:18:00,413 --> 00:18:02,853 Знам. Као да је био превише добро да би било истинито. 336 00:18:02,854 --> 00:18:05,617 Па, мислим да звучи бресквит-заинтересован. 337 00:18:05,618 --> 00:18:11,356 И никад се не зна, можда принц шармантан поново ће се појавити, негде неочекивано. 338 00:18:11,357 --> 00:18:12,917 Убијте их. 339 00:18:12,925 --> 00:18:14,955 Хајде, девојке. 340 00:18:14,960 --> 00:18:16,990 Али Ризз... Кад дође право време. 341 00:18:16,996 --> 00:18:18,796 Мислиш да је у праву, Френцхи? 342 00:18:18,798 --> 00:18:19,808 О чему? 343 00:18:19,815 --> 00:18:20,825 Поново видим Данија. 344 00:18:20,833 --> 00:18:23,633 Осећам се као да је он заиста био један. 345 00:18:23,636 --> 00:18:25,466 Све је могуће. 346 00:18:25,471 --> 00:18:29,071 Али хеј, запамти, живот није врте око мушкараца. 347 00:18:29,075 --> 00:18:30,675 Ми девојке морамо да будемо своје људи. 348 00:18:30,677 --> 00:18:32,737 Као што нам кажу у кућном ек. 349 00:18:34,914 --> 00:18:36,014 Стани! 350 00:18:36,015 --> 00:18:37,415 Вандал! 351 00:18:37,416 --> 00:18:38,816 Требало би да си у пробе за навијање. 352 00:18:38,818 --> 00:18:40,348 То је тек у 3:00. 353 00:18:40,353 --> 00:18:41,787 2:57 је. 354 00:18:41,788 --> 00:18:42,948 Шта мислиш да радиш? 355 00:18:42,955 --> 00:18:45,315 Треба ми простор за моју ракету клупски постер. 356 00:18:45,325 --> 00:18:48,655 Одмакни се пре него што позовем власти. 357 00:18:48,661 --> 00:18:50,491 Морам да пренесем своју поруку. 358 00:18:50,496 --> 00:18:51,956 Али људима је мука од тога. 359 00:18:51,964 --> 00:18:54,833 Јасно је да не знаш ништа о политици. 360 00:18:54,834 --> 00:18:57,936 Шта ако испоручим непопуларно гласање? 361 00:18:57,937 --> 00:18:58,937 молим те. 362 00:18:58,938 --> 00:19:01,506 Зашто су ми потребни гласови губитника? 363 00:19:01,507 --> 00:19:05,837 Зато што смо ми већина. 364 00:19:05,845 --> 00:19:08,375 Даћу ти одатле. 365 00:19:08,381 --> 00:19:09,981 Хвала. 366 00:19:09,982 --> 00:19:11,652 Ово се никада није десило. 367 00:19:16,889 --> 00:19:21,959 [♪♪] 368 00:19:24,630 --> 00:19:26,898 Добар дан, момци и девојке. 369 00:19:26,899 --> 00:19:32,799 Ево кратке најаве да се испробава ово годишњи тим за навијачице ускоро почиње. 370 00:19:32,805 --> 00:19:37,775 Сви знамо да ништа не чини навијачицу нервознија него кад касни. 371 00:19:37,777 --> 00:19:44,916 Тренер Цалхоун ме је саветовао да неки од вас може бити затражено да покуша формирање пирамиде. 372 00:19:44,917 --> 00:19:49,917 Дакле, даме, молим вас, ставите сигурност на прво место и носите одговарајуће доње рубље. 373 00:19:49,922 --> 00:19:54,526 Запамтите, ваша будућност виси равнотежу. 374 00:19:54,527 --> 00:19:56,427 Спремни, у реду! 375 00:19:56,429 --> 00:19:58,029 Иди, иди, иди Риделл! 376 00:19:58,030 --> 00:20:02,880 Иди, иди, иди Риделл! 377 00:20:02,884 --> 00:20:07,744 Реците да сваки тим у граду може да прошета и иди дођавола, здраво, здраво до победе! 378 00:20:07,745 --> 00:20:11,510 [ Живели и аплауз ] 379 00:20:11,511 --> 00:20:14,581 Кандидати, обратите пажњу. 380 00:20:16,516 --> 00:20:17,446 Спреман. 381 00:20:17,450 --> 00:20:19,050 У реду. 382 00:20:19,051 --> 00:20:20,651 Са "в", са "И", са а "в-и-ц". 383 00:20:20,653 --> 00:20:22,653 Са "т", са "о", са а "т-о-р." 384 00:20:22,655 --> 00:20:24,885 Са "о", са "р", са "о-р-и". 385 00:20:24,891 --> 00:20:27,691 Победа, победа, Рајдел високо! 386 00:20:27,693 --> 00:20:35,133 [♪♪] 387 00:20:35,134 --> 00:20:37,204 Како то да никада нисмо пробали за навијање? 388 00:20:37,205 --> 00:20:39,543 Више волим да вриштим приватно. 389 00:20:39,544 --> 00:20:45,609 Прочитао сам у МцЦалл-у да мушкарци заиста поштују навијачице, скоро колико и секретарице. 390 00:20:46,045 --> 00:20:51,975 [ Живели и аплауз ] 391 00:20:51,984 --> 00:20:52,884 Видиш? 392 00:20:52,885 --> 00:20:54,585 Лако, зар не? 393 00:20:54,587 --> 00:20:57,887 Добро, ко је спреман да испроба? 394 00:20:57,890 --> 00:21:00,659 Хајде, не стиди се. 395 00:21:00,660 --> 00:21:02,127 да видимо. 396 00:21:02,128 --> 00:21:06,158 како би било... Санди млада? 397 00:21:06,165 --> 00:21:09,665 Дођи овамо, ти. 398 00:21:09,669 --> 00:21:10,799 У реду. 399 00:21:10,803 --> 00:21:14,003 Сви, ово је Санди. 400 00:21:14,006 --> 00:21:20,006 Санди је нова код Рајдела, тако да не можемо очекивати да она зна све наше рутине напамет, али она ће дати све од себе, 401 00:21:20,012 --> 00:21:20,812 јел тако, Санди? 402 00:21:20,813 --> 00:21:21,613 Покушаћу. 403 00:21:21,614 --> 00:21:23,814 Ох, јадниче. 404 00:21:23,816 --> 00:21:24,776 У реду. 405 00:21:24,784 --> 00:21:26,218 Гледај ово. 406 00:21:26,219 --> 00:21:29,049 Господине кондуктеру, молим. 407 00:21:29,055 --> 00:21:32,785 [♪♪] високо "в", ниско "в," пљесак пљесак пљесак. 408 00:21:32,792 --> 00:21:35,861 Припрема, замах, ударац, шамар! 409 00:21:35,862 --> 00:21:37,030 Мислите да можете то да урадите? 410 00:21:37,031 --> 00:21:37,859 надам се. 411 00:21:37,864 --> 00:21:40,732 Сјајно. Удри! 412 00:21:40,733 --> 00:21:42,703 [♪♪] високо "в", ниско "в," пљесак пљесак пљесак. 413 00:21:42,704 --> 00:21:44,970 Припрема, замах, ударац, шамар! 414 00:21:44,971 --> 00:21:50,609 [ Живели и аплауз ] 415 00:21:50,610 --> 00:21:53,410 Није лоше. 416 00:21:53,412 --> 00:21:56,212 У реду. Хајде да пробамо нешто мало мало мало компликованије, ок? 417 00:21:56,215 --> 00:21:57,275 Наравно. 418 00:21:57,717 --> 00:22:00,986 Господине кондуктеру, молим. 419 00:22:00,987 --> 00:22:07,257 [♪♪] 420 00:22:07,260 --> 00:22:10,590 И... заврши! 421 00:22:10,596 --> 00:22:16,766 [♪♪] 422 00:22:16,769 --> 00:22:17,969 И... заврши! 423 00:22:17,970 --> 00:22:21,806 [ Живели и аплауз ] 424 00:22:21,807 --> 00:22:23,137 Јесам ли све завршио? 425 00:22:23,142 --> 00:22:25,810 Не. 426 00:22:25,811 --> 00:22:32,181 Дефинитивно имате неке основне вештине, али потребно вам је више од тога да направите овај тим. 427 00:22:32,184 --> 00:22:37,561 Да ли вам је познат средњи део северног навијање духа као што је изведено на прошлогодишњем националном навијачком митингу, 428 00:22:37,562 --> 00:22:38,587 јуниорска дивизија? 429 00:22:38,591 --> 00:22:39,691 Мислим да знам тог. 430 00:22:39,692 --> 00:22:41,792 Вероватно једноставнија верзија. 431 00:22:41,794 --> 00:22:45,230 Господине кондуктеру, молим вас! 432 00:22:45,231 --> 00:22:53,231 [♪♪] 433 00:22:53,706 --> 00:23:01,706 [♪♪] 434 00:23:03,716 --> 00:23:09,716 [♪♪] 435 00:23:09,722 --> 00:23:15,727 [♪♪] 436 00:23:15,728 --> 00:23:23,328 [ Живели и аплауз ] 437 00:23:23,336 --> 00:23:31,336 [♪♪] 438 00:23:46,392 --> 00:23:48,226 То је дух. 439 00:23:48,227 --> 00:23:49,957 То је дух. 440 00:23:49,962 --> 00:23:51,229 Смири се. 441 00:23:51,230 --> 00:23:54,160 Сада се смири. 442 00:23:54,166 --> 00:23:55,996 Смири се. 443 00:23:56,002 --> 00:23:58,002 Да се ​​нагодимо, молим. 444 00:23:58,004 --> 00:24:01,873 Дечаци и девојке, добродошли у Рајдел ренџери охрабрују! 445 00:24:01,874 --> 00:24:07,078 [ Живели ] Смири се, смири се. 446 00:24:07,079 --> 00:24:12,949 Сада, момци и девојке, дајем вам човек часа. 447 00:24:12,952 --> 00:24:20,952 Човек који је после седам сезона тренирао фудбалски тим, је јединствено квалификован да извуче Рајдел ренџере из њиховог 448 00:24:21,694 --> 00:24:23,428 пад у седам сезона. 449 00:24:23,429 --> 00:24:28,399 Наш сопствени, тренер Калхун! 450 00:24:28,401 --> 00:24:31,671 [ звиждук ] 451 00:24:36,375 --> 00:24:37,335 ко је најбољи? 452 00:24:37,343 --> 00:24:39,010 Сви: Рајдел! 453 00:24:39,011 --> 00:24:41,046 Дај им пакао, Риделл! 454 00:24:41,047 --> 00:24:43,047 [ Живели ] Ох. 455 00:24:43,049 --> 00:24:44,779 Извините, даме. 456 00:24:44,784 --> 00:24:46,254 Пред нама је банер година. 457 00:24:46,255 --> 00:24:48,952 Рећи ћу ти шта сам рекао свом момци. 458 00:24:48,954 --> 00:24:53,258 Можда немамо величину, брзину или вештину на нашој страни, али после седам година имамо нешто боље. 459 00:24:53,259 --> 00:24:54,089 Знаш шта је то? 460 00:24:54,093 --> 00:24:54,963 Шта?! 461 00:24:54,964 --> 00:24:56,430 Закон просека. 462 00:24:58,464 --> 00:25:03,468 Поскочи, викни, изгуби твој врх за старог Рајдела! 463 00:25:03,469 --> 00:25:05,769 Хеј, момци. 464 00:25:05,771 --> 00:25:07,301 Буди цоол. 465 00:25:07,306 --> 00:25:08,866 Чули сте човека, ми смо кул. 466 00:25:08,874 --> 00:25:09,874 Пеп није кул. 467 00:25:09,875 --> 00:25:11,075 Кеницкие касни, идемо унутра. 468 00:25:11,077 --> 00:25:12,807 Момци, имам до четири акорда. 469 00:25:12,812 --> 00:25:14,446 Хоћеш да чујеш? - Не! 470 00:25:14,447 --> 00:25:16,707 Хеј, момци, долази Кеницкие! 471 00:25:25,291 --> 00:25:26,191 Па шта ти мислиш? 472 00:25:26,192 --> 00:25:28,226 Какав комад смећа. 473 00:25:28,227 --> 00:25:30,957 Сачекај да га обојим посао и суп мотор. 474 00:25:30,963 --> 00:25:33,433 Она ће трчати као шампион, и ја ћу је тркати. 475 00:25:33,434 --> 00:25:35,467 ста? Ова јалопија? 476 00:25:35,468 --> 00:25:37,936 Крстариш због модрице. 477 00:25:37,937 --> 00:25:39,467 Ти гледај. 478 00:25:39,472 --> 00:25:41,141 Тркаћу је на грмљавини пут. 479 00:25:41,142 --> 00:25:43,870 Не бих се такмичио са том ствари прилаз моје баке. 480 00:25:43,876 --> 00:25:45,276 Шта ви шкорпиони радите овде свеједно? 481 00:25:45,277 --> 00:25:47,777 Ово је наш терен. 482 00:25:47,779 --> 00:25:50,739 Не задуго, ако планирате да га задржите доле са тако претученом конзервом. 483 00:25:53,185 --> 00:25:56,985 Ако мој пријатељ каже да ће се тркати Тхундер Роад, он ће тркати Тхундер Роад. 484 00:25:56,989 --> 00:25:58,089 Тако је. 485 00:25:58,090 --> 00:26:01,540 У реду. Само ми реци када. 486 00:26:01,543 --> 00:26:05,001 У међувремену, не бих радио на овој ствари у затвореном, јер јасно је да ти испарења већ допиру до главе. 487 00:26:05,002 --> 00:26:05,797 Ох, да? 488 00:26:05,798 --> 00:26:08,998 Хајде, момци. 489 00:26:09,001 --> 00:26:10,401 Ник, идемо унутра. 490 00:26:10,402 --> 00:26:12,802 Желим да погледам овогодишње асортиман помпона. 491 00:26:12,805 --> 00:26:14,165 Сви су исти. 492 00:26:14,173 --> 00:26:16,043 Не када их протресете. 493 00:26:21,447 --> 00:26:25,177 Дакле, у закључку, желим вас све да запамти ово. 494 00:26:25,184 --> 00:26:30,954 На том терену све то битно је ко то више жели. 495 00:26:30,956 --> 00:26:36,156 А овде у Рајделу, ми то желимо! 496 00:26:36,162 --> 00:26:40,262 Никад га нисмо имали, тако да заиста желим то! 497 00:26:40,266 --> 00:26:45,966 А када га коначно добијемо, то ћемо врати се овамо и зазвони то победничко звоно. 498 00:26:45,971 --> 00:26:50,441 [ Живели ] Зазвоните ту победу где је дођавола звоно? 499 00:26:50,442 --> 00:26:55,512 Мислимо да можда неко украо. Прошло је тако дуго. 500 00:26:55,514 --> 00:26:56,814 Иди ренџери! 501 00:26:56,816 --> 00:26:59,476 [ Живели ] 502 00:26:59,485 --> 00:27:01,185 О чему је причао? 503 00:27:01,187 --> 00:27:03,917 немам појма. 504 00:27:03,923 --> 00:27:05,190 Лепа си. 505 00:27:05,191 --> 00:27:06,491 Хвала. 506 00:27:06,492 --> 00:27:08,162 И ти си. 507 00:27:19,038 --> 00:27:20,398 Хвала. 508 00:27:20,406 --> 00:27:21,966 Вечерас ћу преспавати. 509 00:27:21,974 --> 00:27:23,274 Хоћеш да дођеш? - Наравно. 510 00:27:23,275 --> 00:27:25,375 Ох, осим што имам... шта, твоји ти не дозвољавају? 511 00:27:25,377 --> 00:27:26,877 Они су прилично строги. 512 00:27:26,879 --> 00:27:29,409 Није као да има дечака тамо или било шта. 513 00:27:29,415 --> 00:27:33,445 То ће бити нека врста иницијација. 514 00:27:33,452 --> 00:27:34,522 Мислиш да будеш ружичаста дама? 515 00:27:34,523 --> 00:27:36,150 Можда, видећемо. 516 00:27:36,155 --> 00:27:38,885 Ох, вау. Смислићу нешто оут. Када треба да стигнем тамо? 517 00:27:38,891 --> 00:27:40,111 8:30. 518 00:27:40,114 --> 00:27:41,336 Или је то прошло време за спавање? 519 00:27:41,337 --> 00:27:42,697 Не, петком није до 10:00. 520 00:27:44,496 --> 00:27:47,126 Још увек не знам за ово. 521 00:27:47,132 --> 00:27:49,202 Само си љут због Даннија. 522 00:27:52,404 --> 00:27:53,404 То је истина? 523 00:27:53,405 --> 00:27:54,465 молим те. 524 00:27:54,473 --> 00:27:56,273 У ствари... ох, Санди? 525 00:27:56,275 --> 00:27:57,205 шта то радиш? 526 00:27:57,209 --> 00:27:59,077 Време је право. 527 00:27:59,078 --> 00:28:00,478 Да, Ризз? 528 00:28:00,479 --> 00:28:01,879 Имамо мало изненађење за ти. 529 00:28:01,881 --> 00:28:03,447 Прати ме. 530 00:28:03,448 --> 00:28:05,008 У реду. Дакле, ти са мном овде или шта? 531 00:28:05,017 --> 00:28:07,117 Имаш визију, пријатељу. 532 00:28:07,118 --> 00:28:09,218 Знате, ако то поправимо ауто, то би могао бити град. 533 00:28:09,221 --> 00:28:10,801 Тачно. 534 00:28:10,805 --> 00:28:12,385 Риба ће морати да угаси пре него што уопште уђе! 535 00:28:12,391 --> 00:28:14,058 Хеј, Зуке! 536 00:28:14,059 --> 00:28:15,459 Ризз. 537 00:28:15,461 --> 00:28:16,291 шта хоћеш? 538 00:28:16,295 --> 00:28:17,525 Имам изненађење за тебе. 539 00:28:17,529 --> 00:28:19,599 - Ох, да? - Ох, да. 540 00:28:26,372 --> 00:28:27,372 Санди?! 541 00:28:27,373 --> 00:28:28,373 Данни? 542 00:28:28,373 --> 00:28:29,373 Шта радиш овде? 543 00:28:29,375 --> 00:28:30,935 Мислио сам да мораш да се вратиш Утах. 544 00:28:30,943 --> 00:28:32,610 Имали смо промену планова! 545 00:28:32,611 --> 00:28:34,441 Шта се десило са твојим укрцавањем школа? 546 00:28:34,446 --> 00:28:38,546 Ох, само, нисам те желео да... 547 00:28:38,550 --> 00:28:41,450 Нисам желео никакве кравате, знаш шта ја говорим? 548 00:28:41,453 --> 00:28:44,453 Мислим, знаш како је, роцкин' анд роллин' и шта не. 549 00:28:44,456 --> 00:28:45,556 Данни? 550 00:28:45,557 --> 00:28:46,657 То је моје име, немој га носити оут. 551 00:28:46,659 --> 00:28:48,039 шта је са тобом? 552 00:28:48,043 --> 00:28:49,431 Шта је са мном, душо? 553 00:28:49,432 --> 00:28:51,228 шта је са тобом? 554 00:28:51,230 --> 00:28:53,230 Шта се десило са Даннијем Зуко кога сам срео на плажи? 555 00:28:53,232 --> 00:28:55,270 не знам. Можда има нас двоје. 556 00:28:55,271 --> 00:28:59,467 Зашто не извадите нестале особе оглас, пробај жуте странице, не знам. 557 00:28:59,471 --> 00:29:01,406 Лагао си ме? 558 00:29:01,407 --> 00:29:05,977 Ти си лажњак и лажњак и ја волео бих да те никад нисам видео! 559 00:29:05,978 --> 00:29:09,478 Кладим се да то није све што је рекла на теби. 560 00:29:09,481 --> 00:29:11,281 Јеси ли срећан, Ризз? 561 00:29:11,283 --> 00:29:14,352 Да, кад боље размислим. 562 00:29:14,353 --> 00:29:16,220 Девојке. 563 00:29:16,221 --> 00:29:18,091 Хеј, хајде да убацимо пакет од шест. Повукао сам братову личну карту. 564 00:29:18,092 --> 00:29:19,520 Данни, долазиш или шта? 565 00:29:19,525 --> 00:29:20,585 Да. 566 00:29:20,592 --> 00:29:24,228 Хајде, Санди, није тако лоше као и све то. 567 00:29:24,229 --> 00:29:26,297 Да, јесте. 568 00:29:26,298 --> 00:29:27,628 Мушкарци су пацови. 569 00:29:27,633 --> 00:29:30,668 Још горе. То су буве на пацовима. 570 00:29:30,669 --> 00:29:33,538 Они су амебе на бувама пацова. 571 00:29:33,539 --> 00:29:36,009 Прениски су чак и за псе да гризе. 572 00:29:36,010 --> 00:29:39,308 Једини мушкарац на кога девојка може да зависи на је њен тата. 573 00:29:39,311 --> 00:29:41,081 Да, претпостављам да то има смисла. 574 00:29:41,082 --> 00:29:42,149 Видимо се вечерас. 575 00:29:42,150 --> 00:29:43,257 У реду. 576 00:29:43,264 --> 00:29:44,384 Хеј Зуко, шта је било? 577 00:29:44,385 --> 00:29:47,053 Ништа. Стићи ћу те за минут. 578 00:29:58,063 --> 00:30:04,533 [♪♪] 579 00:30:04,536 --> 00:30:12,536 ♪ летњи снови поцепана по шавовима ♪ 580 00:30:15,280 --> 00:30:17,280 [♪♪] 581 00:30:17,282 --> 00:30:25,282 [ Живели и аплауз ] 582 00:30:33,465 --> 00:30:39,565 ИПАНА представља... Баки дабар, свемирски чувар. 583 00:30:39,571 --> 00:30:43,641 - Брусха, Брусха, Брусха! - Јан! 584 00:30:47,379 --> 00:30:49,247 Французи, моји прсти 585 00:30:49,248 --> 00:30:50,808 извини, душо. 586 00:30:50,816 --> 00:30:53,216 Ево, имам цутек. 587 00:30:53,218 --> 00:30:54,718 Имао си тежак дан. 588 00:30:54,720 --> 00:30:56,587 Да Зуко има мало живаца. 589 00:30:56,588 --> 00:30:58,756 Он је тако страшно незрео. 590 00:30:58,757 --> 00:31:01,157 Био је тако другачији у плажа. 591 00:31:01,160 --> 00:31:04,360 Зато више волим више светски тип момка. 592 00:31:04,363 --> 00:31:08,800 Извините, осећам се мало мало прохладно. 593 00:31:08,801 --> 00:31:10,501 Одакле ти то? 594 00:31:10,502 --> 00:31:12,270 Фредди. Из Кореје. 595 00:31:12,271 --> 00:31:13,701 Идеш са Корејцем? 596 00:31:13,705 --> 00:31:15,635 Не, глупане, он је маринац. 597 00:31:15,641 --> 00:31:17,371 Право из ходника монтезума. 598 00:31:17,376 --> 00:31:22,846 Желите да видите слику? 599 00:31:22,848 --> 00:31:24,308 Ко су сви ови момци? 600 00:31:24,316 --> 00:31:26,476 Ох, само неке моје дописници. 601 00:31:26,485 --> 00:31:28,545 Марти овде је једна жена У.С.О. 602 00:31:28,554 --> 00:31:31,254 Ево... чекај, не, то је Самми. 603 00:31:31,256 --> 00:31:32,816 Бобби. 604 00:31:32,825 --> 00:31:34,115 Ево га. 605 00:31:34,126 --> 00:31:35,606 Зашто је поцепано на пола? 606 00:31:35,610 --> 00:31:37,090 Његова стара девојка је била у слика. 607 00:31:37,096 --> 00:31:39,396 Ох, и ја имам кутију за драгуље и а наруквица такође. 608 00:31:39,398 --> 00:31:40,798 Како то да шаље толико поклони? 609 00:31:40,799 --> 00:31:42,529 Ја сам сјајан пријатељ за дописивање. 610 00:31:42,534 --> 00:31:45,303 Ја пишем писмо, он шаље а присутним. 611 00:31:45,304 --> 00:31:47,204 Боже. шта пишеш? 612 00:31:47,206 --> 00:31:50,416 [♪♪] 613 00:31:50,425 --> 00:31:53,635 ♪ Извлачим своју ружичасту канцеларију са стола Мартија Мараскина“, 614 00:31:53,645 --> 00:32:00,845 попрскати га а мали Џин Нејт и напиши... 615 00:32:00,853 --> 00:32:06,823 ♪ Фреди љубави, недостајеш ми више него што речи могу рећи ♪ 616 00:32:06,825 --> 00:32:11,655 ♪ Фреди љубави, молим те задржи у контакту док сте одсутни ♪ 617 00:32:11,663 --> 00:32:13,263 ♪ ох да ♪ 618 00:32:13,265 --> 00:32:18,695 ♪ чујем од вас могу улепшај дан ♪ 619 00:32:18,704 --> 00:32:20,431 ♪ оох оох ♪ 620 00:32:20,456 --> 00:32:25,610 ♪ добијање сувенира или можда писмо ♪ 621 00:32:25,611 --> 00:32:28,477 ♪ Заиста сам преокренуо преко великих 622 00:32:28,502 --> 00:32:31,705 ♪ џемпер од кашмира ♪ ♪ Фреди љубави моја ♪ 623 00:32:36,522 --> 00:32:44,522 [ Живели и аплауз ] 624 00:32:45,297 --> 00:32:49,897 ♪ Фреди знаш своје одсуство чини да се осећам тако плаво ♪ 625 00:32:49,902 --> 00:32:51,602 ♪ тако-о-о плаво ♪ 626 00:32:51,603 --> 00:32:56,373 ♪ то је у реду иако твоје поклони ме терају да мислим на тебе ♪ 627 00:32:56,375 --> 00:32:57,705 ♪ сигурно да ♪ 628 00:32:57,709 --> 00:33:03,809 ♪ моја мама ће имати срце напада када ухвати ♪ 629 00:33:03,815 --> 00:33:09,915 ♪ ти гурачи педала са задњим кожним закрпама ♪ 630 00:33:09,922 --> 00:33:14,822 ♪ Ох како бих волео да јесам јакна која одговара ♪ 631 00:33:14,826 --> 00:33:21,456 ♪ Фреди љубави моја Фреди љубави моја Фреди љубави моја ♪ 632 00:33:21,466 --> 00:33:27,536 ♪ не чувај своја писма од ја сам одушевљен сваком стихом ♪ 633 00:33:27,539 --> 00:33:33,778 Твој правопис је помало лош али душо и моје је ♪ 634 00:33:33,779 --> 00:33:39,849 ♪ Ценим сваки дар прстен је заиста диван ♪ 635 00:33:39,851 --> 00:33:45,556 ♪ кажеш да те кошта педесет па ти си штедљив. Не смета ми ♪ 636 00:33:45,557 --> 00:33:51,557 ♪ ох ох ох Фреди видиш да ћеш држи ме у наручју једног дана ♪ 637 00:33:51,563 --> 00:33:53,308 ♪ Фреди љубави моја ♪ 638 00:33:53,333 --> 00:33:57,768 ♪ и ја ћу носити мој свадбени букет ♪ 639 00:33:57,769 --> 00:33:59,469 ♪ Фреди ја сам твој ♪ 640 00:33:59,471 --> 00:34:05,376 ♪ размишљам о томе срце ми већ лупа ♪ 641 00:34:05,377 --> 00:34:11,777 ♪ знајући када дођеш кући сигурно ћемо бити мирни ♪ 642 00:34:11,783 --> 00:34:14,803 ♪ и баци своје ♪ ♪ услуга плаћа около 643 00:34:14,828 --> 00:34:17,822 ♪ као конфете ♪ ♪ Фреди љубави моја ♪ 644 00:34:17,823 --> 00:34:23,961 ♪ Фреди љубави моја Фреди љубави моја Фреди љубави моја ♪ ♪ Фреди љубави моја ♪ 645 00:34:23,962 --> 00:34:30,032 ♪ Фреди љубави моја Фреди љубави моја Фреди љубави моја ♪ ♪ Фреди љубави моја 646 00:34:30,035 --> 00:34:36,735 ♪ Фреди моја љубави Фреди мој љубави ♪ ♪ Фреди љубави моја ♪ 647 00:34:36,742 --> 00:34:39,710 [ Живели и аплауз ] 648 00:34:39,711 --> 00:34:44,781 ♪ Фреди љубави моја ♪ 649 00:34:55,527 --> 00:34:57,757 Све то за кимоно? 650 00:34:57,763 --> 00:34:59,663 Ти не разумеш љубав. 651 00:34:59,665 --> 00:35:02,295 Боже, овај лак за нокте средство за уклањање сигурно смрди. 652 00:35:02,301 --> 00:35:03,431 Такође пече. 653 00:35:03,435 --> 00:35:05,295 Стварно? 654 00:35:05,304 --> 00:35:06,704 О мој Боже, помешао сам се. 655 00:35:06,705 --> 00:35:08,865 То није цутек, то је наир! 656 00:35:08,874 --> 00:35:12,076 Направио би ужас фармацеут. 657 00:35:12,077 --> 00:35:14,837 Жао ми је, душо. Управо сам добио толико ми је на памети ових дана. 658 00:35:14,846 --> 00:35:16,746 Као шта? 659 00:35:16,748 --> 00:35:19,678 У реду, али закуни се у своју ружичасту даму пинкиес нећеш никоме рећи. 660 00:35:19,685 --> 00:35:21,615 Ружичаста дама куне се. 661 00:35:21,620 --> 00:35:24,550 Осећам се као да је Риделл мртав крај за мене. 662 00:35:24,556 --> 00:35:27,486 Све то образовање је само задржавајући ме. 663 00:35:27,492 --> 00:35:29,062 Доста ми је Емили Дицкинсон. 664 00:35:29,063 --> 00:35:31,461 Она друга година? 665 00:35:31,462 --> 00:35:33,862 Осећам се као да сам спреман да живим до мог пуног потенцијала, знаш? 666 00:35:33,865 --> 00:35:37,425 Урадите нешто да заиста направите а разлика у свету. 667 00:35:37,436 --> 00:35:39,466 Зато сам се пријавила у школу лепоте. 668 00:35:39,471 --> 00:35:41,739 Напушташ Риделл? 669 00:35:41,740 --> 00:35:43,340 Не гледам на то као одустајање. 670 00:35:43,342 --> 00:35:46,410 Ја на то гледам као на веома стратешки потез у каријери. 671 00:35:46,411 --> 00:35:50,881 Поздравите будућег дипломца Академије лепоте Ла-Цафури! 672 00:35:50,882 --> 00:35:52,752 Мислим да ово захтева здравицу. 673 00:35:52,753 --> 00:35:55,991 Шта кажеш на мало лукавог Петеа да покренем забаву? 674 00:35:55,992 --> 00:35:59,056 То је италијанска швајцарска колонија. 675 00:35:59,057 --> 00:36:00,817 Вау, то је из увоза. 676 00:36:00,826 --> 00:36:04,156 Ко жели твинкие? 677 00:36:04,162 --> 00:36:07,502 Читао сам како те твинкие или два пре спавања запали метаболизам тако да сагоревате калорије док спавате! 678 00:36:07,503 --> 00:36:10,499 Твинкиес и вино? То је права класа, Јан. 679 00:36:10,502 --> 00:36:13,437 Овде пише да је а десертно вино. 680 00:36:13,438 --> 00:36:15,038 Не заборави Санди. 681 00:36:15,040 --> 00:36:16,740 Не, добро сам. Хвала. 682 00:36:16,742 --> 00:36:18,575 Не пијеш? 683 00:36:18,576 --> 00:36:20,406 Попио сам мало пјенушавог јабуковача венчање мог рођака једном. 684 00:36:20,412 --> 00:36:22,947 Ринг-а-динг-динг. 685 00:36:22,948 --> 00:36:24,408 Кладим се да ни ти не пушиш. 686 00:36:24,416 --> 00:36:26,096 Не. 687 00:36:26,100 --> 00:36:27,780 Како би било да ми бар дозволиш Пробушите уши, а? 688 00:36:27,786 --> 00:36:28,646 Биће то добра пракса. 689 00:36:28,653 --> 00:36:29,303 Пракса? 690 00:36:29,303 --> 00:36:29,953 Шта је, плашиш се? 691 00:36:29,955 --> 00:36:31,185 бр. 692 00:36:31,189 --> 00:36:32,419 Ево, желим да користим своју девицу пин? 693 00:36:32,423 --> 00:36:33,661 Лепо је знати да је добро за нешто. 694 00:36:33,662 --> 00:36:35,158 Француски, стварно не мислим то је добра идеја. 695 00:36:35,160 --> 00:36:36,927 Моја мама и... Оооов! 696 00:36:36,928 --> 00:36:38,658 Зашто не уђемо у купатило? 697 00:36:38,663 --> 00:36:40,403 Моја мајка ће ме убити ако добијем крв по целом тепиху. 698 00:36:40,404 --> 00:36:41,999 Крв? 699 00:36:42,000 --> 00:36:43,600 Крвари само на секунд. 700 00:36:43,602 --> 00:36:47,352 Френцхи, не осећам се добро. 701 00:36:47,355 --> 00:36:51,105 Не брини Санди, ако зезне, може увек поправљај косу да ти се уши не виде. 702 00:36:51,109 --> 00:36:53,509 Хоће ли ми неко од вас донети мало лед да јој утрне ушне ресице? 703 00:36:53,512 --> 00:36:56,682 Зашто не пустиш хладну воду и гурнути уво под славину? 704 00:36:56,683 --> 00:36:58,731 Ох. 705 00:36:58,733 --> 00:37:00,783 Хеј, чуо сам да је Путзие рекла т-птице би могле да залутају вечерас. 706 00:37:00,786 --> 00:37:03,086 Како знају да смо квит овде? 707 00:37:03,088 --> 00:37:05,456 Јеси ли им рекао да имамо а преноћити, Ризз? 708 00:37:05,457 --> 00:37:07,087 Кеницкие је можда питала шта сам намеравао. 709 00:37:07,092 --> 00:37:09,092 Од када имате хотс фор Кеницкие? 710 00:37:09,094 --> 00:37:14,664 Понекад желите момка који је вољан да истрпи или ућути, знаш? 711 00:37:14,666 --> 00:37:16,026 Санди је болесна. 712 00:37:16,034 --> 00:37:18,134 Урадио сам једно уво и она је видела крв и... 713 00:37:18,136 --> 00:37:20,966 Нећеш добити руке на мојим ушима. 714 00:37:20,972 --> 00:37:22,512 Мислиш да треба да је позовем људи? 715 00:37:22,513 --> 00:37:24,787 Шта сам вам рекао? 716 00:37:24,792 --> 00:37:27,080 Заборави розе, она не може ни дршка прљаво бела. 717 00:37:27,081 --> 00:37:28,708 Јеси ли добро унутра, Санди? 718 00:37:28,713 --> 00:37:30,597 Имам твоју четкицу за зубе. 719 00:37:30,598 --> 00:37:32,478 Хвала, француски. жао ми је бити таква сметња. 720 00:37:32,484 --> 00:37:34,584 Не, то је у реду. 721 00:37:34,586 --> 00:37:35,786 Можете ли јој веровати? 722 00:37:35,787 --> 00:37:42,626 Госпођице добре две ципеле ме чине желе да барф. 723 00:37:42,627 --> 00:37:50,227 ♪ Погледај ме, ја сам Сандра Дее лош са невиношћу ♪ 724 00:37:50,235 --> 00:37:54,065 ♪ неће ићи у кревет док се не венчам ♪ 725 00:37:54,072 --> 00:37:58,576 ♪ Не могу ја сам Сандра Дее ♪ 726 00:37:58,577 --> 00:38:02,577 Пази ♪ хеј ја сам Дорис дан ♪ 727 00:38:02,581 --> 00:38:09,551 ♪ Нисам тако васпитан, нећу наићи чак и на изгубљену стену Хадсон ♪ 728 00:38:09,554 --> 00:38:14,824 ♪ његово срце до Дорис дана ♪ 729 00:38:14,826 --> 00:38:17,626 ♪ Не пијем и не псујем ♪ ♪ ев ♪ 730 00:38:17,629 --> 00:38:18,899 ♪ Не пацујем своју косу ♪ 731 00:38:18,900 --> 00:38:22,227 ♪ Разболим се од једне цигарете ♪ 732 00:38:22,234 --> 00:38:27,037 ♪ задржи своје прљаве шапе од мојих свиленкастих фиока ♪ 733 00:38:27,038 --> 00:38:32,776 ♪ да ли би повукао то срање са Анет ♪ 734 00:38:32,777 --> 00:38:40,647 ♪ што се тиче тебе Трои Донахуе ♪ ♪ Знам шта желиш да радиш ♪ 735 00:38:40,652 --> 00:38:48,652 ♪ имаш своју кору, нисам ништа против од пожуде, ја сам обична Сандра Дее ♪ 736 00:38:48,660 --> 00:38:56,100 ♪ Елвис Елвис пусти ме држи ту карлицу даље од мене ♪ 737 00:38:56,101 --> 00:39:01,871 ♪ не буди будала сад почињеш да слиниш ♪ 738 00:39:01,873 --> 00:39:05,143 ♪ буди цоол Ја сам Сандра Дее ♪ 739 00:39:08,580 --> 00:39:10,980 Ругаш ми се, Ризз? 740 00:39:10,982 --> 00:39:14,218 Неки људи су тако осетљиви. 741 00:39:14,219 --> 00:39:22,219 [ Живели и аплауз ] [ трубе ] 742 00:39:23,094 --> 00:39:24,694 Па ћеш разговарати са њом или шта? 743 00:39:24,696 --> 00:39:26,596 Предомислио сам се. 744 00:39:26,598 --> 00:39:27,828 Не желим да будем овде. 745 00:39:27,832 --> 00:39:29,199 Хајдемо одавде. 746 00:39:29,200 --> 00:39:30,570 Звучиш као свака девојка икада срео. 747 00:39:30,571 --> 00:39:32,069 Ти то уради. 748 00:39:32,070 --> 00:39:35,839 Ох, Сенди, Сенди, зашто си ти? 749 00:39:35,840 --> 00:39:37,640 Не могу да уђу овде, мој људи ће ме убити. 750 00:39:37,642 --> 00:39:38,712 Шта има, Кеницк? 751 00:39:38,713 --> 00:39:39,777 Једна претпоставка. 752 00:39:39,778 --> 00:39:41,708 Имаш много да понудиш девојци? 753 00:39:41,713 --> 00:39:42,883 Силазиш ли или шта? 754 00:39:42,884 --> 00:39:44,311 Отараси се својих другара. 755 00:39:44,316 --> 00:39:46,716 То укључује и тебе Зуко. 756 00:39:46,718 --> 00:39:50,118 Па добро. Јер аљкаво секунде нису мој стил. 757 00:39:50,121 --> 00:39:51,721 Забави се, Кеницк. 758 00:39:51,723 --> 00:39:54,091 Где идеш, да бичем своје лог? 759 00:39:54,092 --> 00:39:55,762 Прошао сам и горе. 760 00:39:57,162 --> 00:39:58,696 Још увек сам овде. 761 00:39:58,697 --> 00:40:00,657 И ви сте добрици много за мене. 762 00:40:00,665 --> 00:40:03,865 Добићу своје ударце док сам још увек довољно млад да их добијеш! 763 00:40:03,868 --> 00:40:06,937 Шта ће она, шими низ одводну цев? 764 00:40:06,938 --> 00:40:10,838 Она управо то ради! 765 00:40:10,842 --> 00:40:12,176 Па, десет је. 766 00:40:12,177 --> 00:40:14,207 "77 сунсет стрип" је укључен! 767 00:40:14,212 --> 00:40:16,182 Желиш да гледаш моје људе ТВ? То је 20 инча! 768 00:40:16,183 --> 00:40:18,151 20 инча? Како сте знате где да тражите? 769 00:40:18,152 --> 00:40:19,917 идемо. 770 00:40:19,918 --> 00:40:20,978 Идеш, Санди? 771 00:40:20,986 --> 00:40:22,046 За минут. 772 00:40:33,131 --> 00:40:41,131 [♪♪] 773 00:40:42,974 --> 00:40:50,974 [♪♪] 774 00:40:53,985 --> 00:40:56,245 ♪ имаш своју кору 775 00:40:56,254 --> 00:41:02,993 ♪ ти ниси предмет пожуде ти си само ♪ 776 00:41:02,994 --> 00:41:07,064 ♪ обична Сандра ♪ 777 00:41:11,002 --> 00:41:16,672 ♪ деееееее ♪ 778 00:41:18,410 --> 00:41:23,680 [ Живели и аплауз ] [♪♪] 779 00:41:34,025 --> 00:41:35,825 Риззо! Риззо! 780 00:41:35,827 --> 00:41:38,857 Можете ли ме назвати преко мог име? 781 00:41:38,863 --> 00:41:43,133 - Ох, ух... - Бетти. 782 00:41:43,134 --> 00:41:45,302 Бетти. 783 00:41:45,303 --> 00:41:48,103 Ох, Бетти. 784 00:41:48,106 --> 00:41:50,466 Душо, имаш нешто? 785 00:41:50,475 --> 00:41:53,335 Боље да верујеш. 786 00:41:53,344 --> 00:41:55,913 Моја полиса осигурања од 25 центи. 787 00:41:55,914 --> 00:41:59,817 Велики трошак. 788 00:41:59,818 --> 00:42:00,878 ста? 789 00:42:01,820 --> 00:42:03,220 Покварио се! 790 00:42:03,221 --> 00:42:05,151 Како се може сломити? 791 00:42:05,156 --> 00:42:08,926 не знам. 792 00:42:08,927 --> 00:42:10,927 Купио сам га када сам био у седми разред. 793 00:42:10,929 --> 00:42:11,989 Ох. 794 00:42:13,832 --> 00:42:15,302 Шта дођавола. 795 00:42:20,105 --> 00:42:22,205 Шта дођавола мислиш да си радиш? 796 00:42:22,207 --> 00:42:25,337 Паркирали сте на забрањеном месту зона, пузање. 797 00:42:25,343 --> 00:42:28,212 Цело место је а зона забрањеног паркирања, лице секире. 798 00:42:28,213 --> 00:42:28,953 Ох, да? 799 00:42:28,954 --> 00:42:32,007 Да. 800 00:42:32,016 --> 00:42:35,646 Ви ћете платити за то. 801 00:42:35,652 --> 00:42:39,292 Ок, да, даћу ти 75 центи за цео ауто, укључујући и твоју рибу. 802 00:42:45,430 --> 00:42:51,330 Па не знам за тебе, али мој мотор још увек ради. 803 00:42:51,336 --> 00:42:52,866 Да? 804 00:42:52,871 --> 00:42:54,541 Вроом, вроом. 805 00:42:58,309 --> 00:43:06,309 Г. Веавер, били бисмо поносни да то покажемо нација шта фино, светло, чисто 806 00:43:06,317 --> 00:43:08,986 здрави ученици ми има овде у Рајделу. 807 00:43:08,987 --> 00:43:10,347 Ах, бланш. 808 00:43:10,355 --> 00:43:13,255 Ово је г. Веавер. 809 00:43:13,257 --> 00:43:16,157 Он је продуцент за Винце Фонтаине национални телевизијски програм за бенд. 810 00:43:16,161 --> 00:43:21,431 Он прави изненадну посету свим високим школе се разматрају за директан пренос. 811 00:43:21,432 --> 00:43:23,132 Директан пренос? 812 00:43:23,134 --> 00:43:25,402 Како узбудљиво! 813 00:43:25,403 --> 00:43:27,103 Али шта ако нешто крене погрешно? 814 00:43:27,105 --> 00:43:28,865 То није битно. 815 00:43:28,873 --> 00:43:31,143 Телевизијска публика је прилично опраштајући. 816 00:43:31,144 --> 00:43:36,480 Оно што тражимо је истина представљање америчке омладине. 817 00:43:36,481 --> 00:43:38,881 Директоре МцГее, требамо вас помоћ. 818 00:43:38,883 --> 00:43:41,383 Шта је, добро, здраво студенти? 819 00:43:41,386 --> 00:43:44,516 Желим да имам састанке свог ракетног клуба четвртком у просторији за све намене. 820 00:43:44,522 --> 00:43:47,122 И желим то за будућност домаћице Америке. 821 00:43:47,125 --> 00:43:48,085 Мисли на децу. 822 00:43:48,092 --> 00:43:52,261 Мисли на децу ракете. 823 00:43:52,262 --> 00:43:56,432 Ах, да, ово су врсте усправности студенти који би вам красили таласе. 824 00:43:56,434 --> 00:43:58,334 Мислим да сам све видео Морам да видим. 825 00:43:58,336 --> 00:43:59,496 Опет касниш, Марти. 826 00:43:59,504 --> 00:44:01,304 Добио сам поруку од мајке. 827 00:44:01,306 --> 00:44:04,466 Имао сам посету од мог "пријатеља". Мој "пријатељ" је дошао почетком овог месеца. 828 00:44:04,475 --> 00:44:08,035 И стварно је стезало мој стил, знаш на шта мислим? 829 00:44:08,046 --> 00:44:09,006 ко си ти 830 00:44:09,013 --> 00:44:11,381 Стен Вивер, национални бенд. 831 00:44:11,382 --> 00:44:12,252 ко си ти 832 00:44:12,253 --> 00:44:14,418 Марти марасцхино. Сениор. 833 00:44:14,419 --> 00:44:16,449 Да ли сте рекли национални бенд? 834 00:44:16,454 --> 00:44:17,524 Са Винцеом Фонтаинеом? 835 00:44:17,525 --> 00:44:20,690 То је тај. 836 00:44:20,691 --> 00:44:23,861 Размишљају о Риделлу за живот пренос са нашег пролећног плеса. 837 00:44:23,862 --> 00:44:26,530 Винце Фонтаине може доћи овде? 838 00:44:26,531 --> 00:44:33,036 Ако г. Веавер осећа да заиста представљају америчку средњу школу. 839 00:44:33,037 --> 00:44:36,937 Ако постоји једна ствар коју знам како се ради, то представља. 840 00:44:36,941 --> 00:44:42,011 Реците г. Фонтаинеу да је Марти чека га. 841 00:44:42,013 --> 00:44:44,081 Госпођице мараскино, молим! 842 00:44:44,082 --> 00:44:49,386 Па, изгледа све више и више као што Рајдел има шта је потребно. 843 00:44:49,387 --> 00:44:51,217 Дивно. 844 00:44:51,222 --> 00:44:53,292 Надајмо се да неће падати киша. 845 00:44:56,227 --> 00:44:57,587 Значи био си у љубавној улици. 846 00:44:57,595 --> 00:44:58,805 И шта се онда десило? 847 00:44:58,812 --> 00:45:00,032 Да ли сте успели са Рицом или не? 848 00:45:00,033 --> 00:45:01,498 Да. 849 00:45:01,499 --> 00:45:03,199 Моје срце није било у томе. 850 00:45:03,200 --> 00:45:04,900 Све док је нешто било, ко брине? 851 00:45:04,903 --> 00:45:07,341 Тако сам љута због онога што је Лео урадио до мог аута. 852 00:45:07,342 --> 00:45:09,138 Дени, ипак можемо то да поправимо, зар не? 853 00:45:09,140 --> 00:45:11,140 не знам. изгледа прилично безнадежно. 854 00:45:11,142 --> 00:45:12,412 Да ли је неко рекао безнадежно? 855 00:45:12,413 --> 00:45:15,040 Хеј, госпођо Мурдоцк. 856 00:45:15,046 --> 00:45:16,576 Сваки ауто се може поправити. 857 00:45:16,580 --> 00:45:18,110 Јесте ли ви момци ништа научили мој разред? 858 00:45:18,116 --> 00:45:19,476 Не одговарај на то. 859 00:45:19,484 --> 00:45:20,684 У реду. Како је пацијент? 860 00:45:20,685 --> 00:45:22,385 Види, управо смо изашли тхе дент. 861 00:45:22,387 --> 00:45:23,517 то је све, зар не? 862 00:45:23,521 --> 00:45:26,021 И замените део. 863 00:45:26,024 --> 00:45:26,524 Који део? 864 00:45:26,525 --> 00:45:27,691 Мотор. 865 00:45:27,692 --> 00:45:29,930 Где би требало да добијем а нови мотор? 866 00:45:29,931 --> 00:45:34,128 Момци, постоји стара изрека... „има резервни део у сваком паркираном аутомобилу“. 867 00:45:34,132 --> 00:45:35,062 Где си то чуо? 868 00:45:35,066 --> 00:45:36,196 Затвор. 869 00:45:36,200 --> 00:45:37,530 Научио сам много. 870 00:45:37,535 --> 00:45:39,195 Немаш појма. 871 00:45:39,203 --> 00:45:41,403 Дакле, ви кажете да бисмо требали красти из туђих аутомобила? 872 00:45:41,406 --> 00:45:43,466 Нисам рекао ништа тако. 873 00:45:43,474 --> 00:45:47,310 И ја ћу то порећи одбору образовања. 874 00:45:47,311 --> 00:45:51,151 Не, само те инспиришем да пратиш тај аутомобил сањај и држи руке даље од Цхеви Импале. 875 00:45:51,152 --> 00:45:52,479 Тај је мој. 876 00:45:52,483 --> 00:45:55,319 Срећно. 877 00:45:55,320 --> 00:45:56,987 У реду. 878 00:45:56,988 --> 00:45:58,418 Шта ви кажете? Јесте ли за? 879 00:45:58,423 --> 00:45:59,373 не знам. 880 00:45:59,373 --> 00:46:00,323 Не желим да уђем ни у једну невоље. 881 00:46:00,325 --> 00:46:02,385 То би било пуно посла. 882 00:46:02,393 --> 00:46:05,329 И даље ће бити комад јунк. 883 00:46:05,330 --> 00:46:08,030 Данни? 884 00:46:08,032 --> 00:46:12,636 Да, пристајем, јер знам шта овај аутомобил може да постане. 885 00:46:12,637 --> 00:46:15,067 Стари метал? 886 00:46:15,073 --> 00:46:20,243 Хеј, Сонни, шта радиш вози, ха? 887 00:46:20,244 --> 00:46:21,044 ја возим. 888 00:46:21,045 --> 00:46:22,305 Да? 889 00:46:22,313 --> 00:46:23,383 А ти, Путзие? 890 00:46:23,384 --> 00:46:26,216 Ко ја? Шта је са Доодијем? 891 00:46:26,217 --> 00:46:27,317 па... 892 00:46:27,318 --> 00:46:29,286 То сам и мислио. 893 00:46:29,287 --> 00:46:31,187 Хајде, момци. 894 00:46:31,189 --> 00:46:37,759 Овај ауто би могао бити велики комад машинерије. 895 00:46:37,762 --> 00:46:40,462 Овај ауто би могао бити.. 896 00:46:40,465 --> 00:46:42,325 Систематично! 897 00:46:42,333 --> 00:46:44,403 [♪♪] хидроматски! 898 00:46:45,536 --> 00:46:50,136 [♪♪] ултра-матиц! 899 00:46:50,141 --> 00:46:53,210 Зашто би могао бити подмазан муња! 900 00:46:53,211 --> 00:46:55,779 Подмазане муње. 901 00:46:55,780 --> 00:46:59,449 ♪ Добићемо неке надземне дизалице и четвороцевке ох да ♪ 902 00:46:59,450 --> 00:47:02,219 ♪ причај ох настави причај ♪ 903 00:47:02,220 --> 00:47:05,290 ♪ прекид убризгавања горива и хромиране шипке ох да ♪ 904 00:47:05,291 --> 00:47:07,559 ♪ Спремићу га Убићу да га спремим ♪ 905 00:47:07,560 --> 00:47:11,028 ♪ са четири брзине на поду они ће чекати на вратима ♪ 906 00:47:11,029 --> 00:47:14,259 ♪ Знаш без сумње да ћу заиста бити макин' у подмазаној муњи ♪ 907 00:47:14,265 --> 00:47:17,095 ♪ иди иди иди иди иди иди иди иди иди иди иди ♪ 908 00:47:17,101 --> 00:47:20,370 ♪ иди, подмазани си ти сагоревам четврт миље ♪ 909 00:47:20,371 --> 00:47:23,040 ♪ подмазана муња иди подмазан муња ♪ 910 00:47:23,041 --> 00:47:26,379 ♪ иди, подмазани си ти трчање кроз пробне кругове ♪ 911 00:47:26,380 --> 00:47:28,577 ♪ подмазана муња иди подмазан муња ♪ 912 00:47:28,579 --> 00:47:34,579 ♪ ти си врхунски што ће рибе врисак за подмазаном муњом ♪ 913 00:47:34,585 --> 00:47:38,585 ♪ добићемо неки љубичасти фризурни реп светла и пераја од 30 инча ох да ♪ 914 00:47:38,589 --> 00:47:40,789 [♪♪] 915 00:47:40,792 --> 00:47:46,596 ♪ паломино контролна табла и двојни пригушивачи близанци, о да ♪ 916 00:47:46,597 --> 00:47:49,766 ♪ са новим клиповима, чеповима и шокове она може да победи супер-акције ♪ 917 00:47:49,767 --> 00:47:52,767 ♪ Знаш да се не хвалим она је права кола ♪ 918 00:47:52,770 --> 00:47:56,070 ♪ подмазана муња ♪ 919 00:47:56,074 --> 00:47:59,612 ♪ иди, подмазани си ти сагоревам четврт миље 920 00:47:59,613 --> 00:48:01,840 ♪ подмазана муња иди подмазан муња ♪ 921 00:48:01,846 --> 00:48:05,346 ♪ иди, подмазано, на обали си кроз пробне кругове ♪ 922 00:48:05,349 --> 00:48:10,449 ♪ подмазана муња иди подмазана муња ♪ ♪ ти си врхунски пилићи ће вриштати ♪ 923 00:48:10,455 --> 00:48:14,115 ♪ за подмазане муње ♪ 924 00:48:14,125 --> 00:48:22,125 [♪♪] 925 00:48:24,135 --> 00:48:32,135 [♪♪] 926 00:48:34,145 --> 00:48:42,145 [♪♪] 927 00:48:44,155 --> 00:48:52,155 [♪♪] 928 00:48:54,165 --> 00:48:55,225 [♪♪] 929 00:49:26,164 --> 00:49:29,502 ♪ иди, подмазани си ти спаљује четврт миље ♪ 930 00:49:29,503 --> 00:49:31,900 ♪ подмазана муња иди подмазан муња ♪ 931 00:49:31,903 --> 00:49:34,703 ♪ иди, подмазани муње ♪ 932 00:49:34,705 --> 00:49:37,505 ♪ трчиш кроз пробу у кругу врелине ♪ ♪ подмазана муња иди подмазана муња ♪ 933 00:49:37,508 --> 00:49:42,708 ♪ ти си врхунски што ће рибе врисак за подмазаном муњом ♪ 934 00:49:42,713 --> 00:49:45,782 ♪ муња муња муња ♪ 935 00:49:45,783 --> 00:49:49,319 ♪ муња муња муња ♪ 936 00:49:49,320 --> 00:49:54,920 ♪ муње ♪ 937 00:49:54,926 --> 00:50:00,196 [ Живели и аплауз ] 938 00:50:15,379 --> 00:50:17,579 Пази куда идеш. 939 00:50:17,582 --> 00:50:19,551 Ако ми је неко на путу, ја не заустављај се. 940 00:50:19,552 --> 00:50:21,550 Треба да запамтите то, громогласни пут. 941 00:50:21,552 --> 00:50:23,652 Сети се када те налетим зид. 942 00:50:23,654 --> 00:50:26,656 У реду, у реду, стави доле, господо. 943 00:50:26,657 --> 00:50:28,487 Ништа од тога овде. 944 00:50:28,492 --> 00:50:31,331 Имам врући састанак вечерас са онај нови момак на роштиљу. 945 00:50:31,332 --> 00:50:34,729 Тако да не могу да останем до касно брише крв са пода. 946 00:50:34,732 --> 00:50:36,332 Чујеш ли ме? 947 00:50:36,334 --> 00:50:36,934 чујемо те. 948 00:50:36,934 --> 00:50:37,604 Да. 949 00:50:37,605 --> 00:50:38,868 Хајде. 950 00:50:38,869 --> 00:50:39,999 Овог пута имате среће. 951 00:50:40,004 --> 00:50:44,307 Шкорпиони то траже, Данни. 952 00:50:44,308 --> 00:50:45,268 ста је с тобом? 953 00:50:45,276 --> 00:50:46,336 Још увек се заглавио са оном рибом? 954 00:50:46,344 --> 00:50:49,279 Шта си ти, луди? 955 00:50:49,280 --> 00:50:50,980 Хеј, Кеницкие дођи овамо. 956 00:50:50,982 --> 00:50:52,412 Састанак је сада на седници. 957 00:50:52,416 --> 00:50:55,846 Знаш шта сам чуо? 958 00:50:55,852 --> 00:50:59,292 Прошле године фузз је имао улог за грмљавину напоље и сви су одведени у звекет. 959 00:50:59,293 --> 00:51:02,990 Када завршимо, нико не иде да ухвати подмазане муње. 960 00:51:02,994 --> 00:51:04,361 Да? 961 00:51:04,362 --> 00:51:05,292 Да. 962 00:51:05,296 --> 00:51:06,996 Неко те је змијао, Данни. 963 00:51:06,998 --> 00:51:08,858 Угризи мало, Ризз. 964 00:51:08,866 --> 00:51:10,866 Са уживањем. 965 00:51:10,868 --> 00:51:13,868 Не знам за ове рибе. 966 00:51:13,871 --> 00:51:15,338 Да. 967 00:51:15,339 --> 00:51:17,689 Они су добри само за једног ствар, зар не? 968 00:51:17,691 --> 00:51:20,041 Шта да радиш са њима за осталих 23 сата и 45 минута у дану. 969 00:51:20,044 --> 00:51:21,913 Да ли је то све што је потребно, је 15 минута? 970 00:51:21,914 --> 00:51:23,682 Само када то уради два пута. 971 00:51:23,683 --> 00:51:24,911 Склони ту ствар. 972 00:51:24,915 --> 00:51:27,845 Вежбао сам. Ако добијем довољно добро 973 00:51:27,852 --> 00:51:30,952 можда ће ме Винце Фонтаине ставити национални оркестар или тако нешто. 974 00:51:30,955 --> 00:51:32,585 Погледај ово. 975 00:51:32,590 --> 00:51:35,808 бр. 976 00:51:35,809 --> 00:51:39,029 Ц-ц-ц рудар а. Чекај. Дај ми а минут. 977 00:51:39,030 --> 00:51:40,897 Хоћеш музику? 978 00:51:40,898 --> 00:51:43,828 Наравно. 979 00:51:43,834 --> 00:51:47,944 Требаће ми нешто новца. 980 00:51:51,008 --> 00:51:52,638 Одмах се враћам. 981 00:51:56,614 --> 00:51:57,847 Здраво, Данни. 982 00:51:57,848 --> 00:51:59,418 Не могу да причам са тобом сада. 983 00:51:59,419 --> 00:52:00,917 Шта радиш касније? 984 00:52:00,918 --> 00:52:01,878 Не могу да причам. 985 00:52:01,886 --> 00:52:03,046 Позови ме. 986 00:52:03,054 --> 00:52:11,054 бр. 987 00:52:12,830 --> 00:52:13,960 Хеј, Санди. 988 00:52:13,964 --> 00:52:14,864 Ох, здраво. 989 00:52:14,865 --> 00:52:15,795 како си? 990 00:52:15,800 --> 00:52:17,030 Добро, хвала. 991 00:52:17,034 --> 00:52:18,534 То је добро. 992 00:52:18,536 --> 00:52:19,896 Желим да разговарам са тобом за а док сада. 993 00:52:19,904 --> 00:52:21,371 о чему? 994 00:52:21,372 --> 00:52:23,110 О оној ноћи у пеп-у ралли. 995 00:52:23,111 --> 00:52:26,376 Начин на који сам се понашао, био је ужасан. Заиста је било. 996 00:52:26,377 --> 00:52:27,707 То нисам био ја. 997 00:52:27,712 --> 00:52:28,942 Морате ми веровати. 998 00:52:28,946 --> 00:52:32,846 Па, мислим, то сам био ја, али то нисам био ја. 999 00:52:32,850 --> 00:52:36,650 Видиш, Санди, имам само ово слика овде. 1000 00:52:36,654 --> 00:52:40,064 Знам. Зато ми је тако драго да је Том тако једноставна особа. 1001 00:52:40,065 --> 00:52:43,057 Да. 1002 00:52:43,060 --> 00:52:47,797 Једноставно је у праву. Штета што мозак му је у бицепсима. 1003 00:52:47,798 --> 00:52:51,148 Звучиш љубоморно. 1004 00:52:51,151 --> 00:52:54,501 Љубоморан? Хајде, Санди. немој насмејати ме. Ха, ха, ха. 1005 00:52:54,505 --> 00:52:56,405 Том је сјајан спортиста. Шта си икада урадио. 1006 00:52:56,407 --> 00:52:57,767 Хајде, Санди. 1007 00:52:57,775 --> 00:53:00,405 Могао бих да кружим око њих кретени. 1008 00:53:00,411 --> 00:53:01,811 У то ћу веровати када види то. 1009 00:53:01,812 --> 00:53:03,079 Схватио сам. 1010 00:53:03,080 --> 00:53:06,520 Пусти ј-14 за мене. 1011 00:53:15,593 --> 00:53:23,433 ♪ Шта то свира на радију ♪ ♪ зашто сам се почео љуљати тамо-амо ♪ 1012 00:53:23,434 --> 00:53:30,874 ♪ Никада раније нисам чуо ту песму ♪ ♪ али ако га више не чујем ♪ 1013 00:53:30,875 --> 00:53:38,899 ♪ шаље узбуђење кроз мене ♪ ♪ подсећа ја ноћи у коју сам се први пут заљубио ♪ 1014 00:53:39,650 --> 00:53:47,650 ♪ те магичне промене ♪ ♪ моје срце аранжира мелодију ♪ 1015 00:53:48,426 --> 00:53:53,926 ♪ то никад није исто ♪ ♪ а мелодија која зове твоје име ♪ 1016 00:53:53,931 --> 00:54:01,931 ♪ и молим те молим те ♪ ♪ врати ми се ♪ ♪ молим те врати ми се ♪ ♪ сада иди поново ♪ 1017 00:54:02,506 --> 00:54:10,506 ♪ О натерај их да поново свирају ♪ ♪ музику коју желим чути је још једном ♪ 1018 00:54:14,084 --> 00:54:18,588 ♪ооо моја драга ♪ ♪ мм-хмм ♪ 1019 00:54:18,589 --> 00:54:22,019 Знате, тренеру, хоћу да будем тим или тако нешто. 1020 00:54:22,026 --> 00:54:23,686 Набацујеш ме. 1021 00:54:23,694 --> 00:54:25,964 Не, мислим то. желим да као пробати или тако нешто. 1022 00:54:25,965 --> 00:54:28,003 Каква је то атлетика те занима? 1023 00:54:28,004 --> 00:54:29,866 Такве које добро изгледају. 1024 00:54:29,867 --> 00:54:31,877 Мм-хмм. 1025 00:54:31,885 --> 00:54:33,895 Па, пре него што можемо било шта да урадимо, мораш да се промениш. 1026 00:54:33,904 --> 00:54:36,611 Да, због тога сам овде учинити, променити. 1027 00:54:36,612 --> 00:54:38,837 Не, говорим о твом одећу. 1028 00:54:38,843 --> 00:54:40,243 знао сам то. 1029 00:54:40,244 --> 00:54:44,647 Мм-хмм. 1030 00:54:44,648 --> 00:54:49,048 ♪ Чекаћу поред радија ♪ ♪ вратићеш ми се једног дана знам ♪ 1031 00:54:49,053 --> 00:54:52,922 ♪ био сам тако усамљен од нашег последње збогом ♪ 1032 00:54:52,923 --> 00:55:00,923 ♪ али ја певам док плачем плачем плачи ♪ ♪док бас лупа ♪ док бубњеви звуче ♪ 1033 00:55:00,998 --> 00:55:08,638 ♪ откуцаји мог сломљеног срца ♪ ♪ ће порасти прво место на листи па ми срце бесни 1034 00:55:08,639 --> 00:55:14,809 ♪ те магичне промене ♪ - Хеј, момци. 1035 00:55:14,812 --> 00:55:16,852 Данни је заинтересован да се придружи тим. 1036 00:55:16,853 --> 00:55:19,077 Хајде да га пробамо. 1037 00:55:19,083 --> 00:55:20,253 Удари, сине. 1038 00:55:33,564 --> 00:55:36,181 ста сам урадио? 1039 00:55:36,182 --> 00:55:38,801 Хајде да пробамо нешто друго. 1040 00:55:38,802 --> 00:55:46,802 ♪ Те магичне промене моје срце аранжира мелодију ♪ 1041 00:55:47,311 --> 00:55:52,916 ♪ мелодија која никада није иста♪ ♪ мелодија која зове твоје име ♪ 1042 00:55:52,917 --> 00:56:00,917 ♪ и моли вас молим вас ♪ ♪ да се вратите ја ♪ ♪ молим те врати ми се ♪ ♪ да ♪ ♪ шапућеш ми на уво ♪ 1043 00:56:02,660 --> 00:56:06,029 У реду, рвање је можда боље одговара твојим талентима, Зуко. 1044 00:56:06,030 --> 00:56:07,129 То звучи кул. 1045 00:56:07,130 --> 00:56:08,230 Дозволите ми да вас упознам са вашим нови партнер. 1046 00:56:08,232 --> 00:56:10,767 Данни, Ерние. 1047 00:56:10,768 --> 00:56:12,098 Јеси ли луд? 1048 00:56:12,102 --> 00:56:13,269 Хајде да почнемо. 1049 00:56:13,270 --> 00:56:15,600 Данни, ти силази. 1050 00:56:15,606 --> 00:56:20,006 У реду. У реду. 1051 00:56:20,010 --> 00:56:20,840 Дајеш? 1052 00:56:20,844 --> 00:56:21,614 Да, дајем. 1053 00:56:21,615 --> 00:56:25,782 Добро. 1054 00:56:25,783 --> 00:56:28,217 Ох, ок. 1055 00:56:28,218 --> 00:56:32,588 Знаш шта Зуко, знаш, има их спортови који немају никакав физички контакт. 1056 00:56:32,590 --> 00:56:33,190 Као шта? 1057 00:56:33,190 --> 00:56:34,120 Као стаза. 1058 00:56:34,124 --> 00:56:35,064 Мислиш на трчање? 1059 00:56:35,065 --> 00:56:37,626 Не само трчање. 1060 00:56:37,627 --> 00:56:42,175 Говорим о трчању на дуге стазе, кросу трчање, трчање толико дуго да уопште не морам да се бавим тобом. 1061 00:56:42,199 --> 00:56:50,069 ♪ Ја ћу чекати код радија, ти ћеш врати ми се једног дана када знам ♪ 1062 00:56:50,074 --> 00:56:53,977 ♪ био сам тако усамљен од нашег последње збогом ♪ 1063 00:56:53,978 --> 00:56:58,208 ♪ али ја певам док плачем плачем плакати ♪ 1064 00:56:58,215 --> 00:57:01,345 У реду Зуко, желим те 1065 00:57:01,352 --> 00:57:06,722 да прођем кроз ова врата три пута унаоколо стаза, горе поред обраде дрвета и онда назад овамо. 1066 00:57:06,724 --> 00:57:08,794 Иди! 1067 00:57:15,232 --> 00:57:21,237 Ох, то је нова Риделл плоча. Добродошли у тим. 1068 00:57:21,238 --> 00:57:24,038 Честитам, Данни. 1069 00:57:24,041 --> 00:57:26,109 јеси ли добро? 1070 00:57:26,110 --> 00:57:28,940 Данни, причај са мном. 1071 00:57:28,946 --> 00:57:30,976 То је најмање што можеш да урадиш после начин на који си се опходио према мени. 1072 00:57:30,981 --> 00:57:32,281 Већ сам рекао да ми је жао о томе. 1073 00:57:32,282 --> 00:57:34,082 Готцха талкинг. 1074 00:57:34,084 --> 00:57:35,824 Још увек излазиш са тим јоцкстрап? 1075 00:57:35,825 --> 00:57:37,987 Ми смо само пријатељи. 1076 00:57:37,988 --> 00:57:39,418 Води ли те на плес? 1077 00:57:39,423 --> 00:57:41,090 То све зависи. 1078 00:57:41,091 --> 00:57:42,021 На чему? 1079 00:57:42,026 --> 00:57:43,386 Ви. 1080 00:57:43,394 --> 00:57:44,694 На мене? 1081 00:57:44,695 --> 00:57:46,285 Мада, не желим повредио том. 1082 00:57:46,296 --> 00:57:50,796 Мислим да ће се извући. Здраво, Том. 1083 00:57:50,801 --> 00:57:52,731 Па идеш на плес са мном? 1084 00:57:52,736 --> 00:57:58,806 Волео бих да идем на плес са тобом. 1085 00:58:00,310 --> 00:58:08,217 ♪ Док бубњеви лупају ♪ ♪ тхе сломљена срца ће се уздићи на топ листама ♪ 1086 00:58:08,218 --> 00:58:15,858 ♪ моје срце све то сређује магичне промене ♪ 1087 00:58:15,859 --> 00:58:23,859 ♪ ох вау вау вау да ♪ 1088 00:58:25,803 --> 00:58:31,873 ♪ оох оох оох ♪ 1089 00:58:49,727 --> 00:58:51,987 Да ли је то оно што можете да урадите плес у суботу? 1090 00:58:51,995 --> 00:58:53,095 Да. 1091 00:58:53,096 --> 00:58:54,196 Шта мислите коме иде победити? 1092 00:58:54,198 --> 00:58:58,228 - Симпатија - Хоћу ли изгледати добро на ТВ-у? 1093 00:58:58,235 --> 00:58:59,365 Већ јеси дводимензионални. 1094 00:58:59,369 --> 00:59:02,337 Шта је са торпедима? 1095 00:59:02,338 --> 00:59:05,308 Прочитао сам да Винце Фонтаине воли а пуна девојка. шта ти мислиш? 1096 00:59:05,309 --> 00:59:11,347 Хеј, баш на време за грип сезоне. 1097 00:59:11,348 --> 00:59:14,148 Здраво. Да ли је неко питао јеси ли већ на плесу? 1098 00:59:14,151 --> 00:59:18,287 Не још. показаћу им, Све ћу им показати. 1099 00:59:18,288 --> 00:59:22,818 - Попсплит. - Тај под је лепљив. 1100 00:59:22,826 --> 00:59:26,856 Свестан сам тога. 1101 00:59:26,864 --> 00:59:28,464 Хеј, идемо негде другде. 1102 00:59:28,465 --> 00:59:29,665 Зашто? 1103 00:59:29,666 --> 00:59:30,866 Превише је гужве. Не можемо бити сами. 1104 00:59:30,868 --> 00:59:31,468 Данни. 1105 00:59:31,469 --> 00:59:34,068 У реду. 1106 00:59:34,071 --> 00:59:37,940 Хајде. 1107 00:59:37,941 --> 00:59:39,976 Здраво, девојке. 1108 00:59:39,977 --> 00:59:41,437 Ох, коса ти изгледа сјајно. 1109 00:59:41,445 --> 00:59:43,545 Видимо се на биологији. 1110 00:59:43,547 --> 00:59:46,816 Скоро си ми извукао руку утичнице. 1111 00:59:46,817 --> 00:59:47,917 Желите да изгубите овај сто? 1112 00:59:47,918 --> 00:59:49,078 То је најбоље што имају. 1113 00:59:49,086 --> 00:59:53,016 шта то радиш? 1114 00:59:53,023 --> 00:59:55,223 Желите мало приватности за нас, то је све. 1115 00:59:55,225 --> 00:59:56,825 Шта имате, децо? 1116 00:59:56,827 --> 00:59:58,057 Цоца-Цола, молим. 1117 00:59:58,061 --> 00:59:59,031 Данни? 1118 00:59:59,032 --> 01:00:01,909 Нисам баш гладан. 1119 01:00:01,915 --> 01:00:04,795 Дај ми пљескавицу са свиме и чери колу са сладоледом и помфритом за сто. 1120 01:00:04,802 --> 01:00:07,202 Две сламке са том содом? 1121 01:00:07,204 --> 01:00:08,204 Она може да користи мој. 1122 01:00:08,205 --> 01:00:09,465 Ох, пази. 1123 01:00:09,473 --> 01:00:12,241 Стварно си смешан, знаш? 1124 01:00:12,242 --> 01:00:13,210 Не, нисам. 1125 01:00:13,211 --> 01:00:14,180 јеси. 1126 01:00:14,181 --> 01:00:15,238 јеси. 1127 01:00:15,245 --> 01:00:17,045 Хеј, ха? 1128 01:00:17,047 --> 01:00:18,247 Да, кул је. 1129 01:00:18,248 --> 01:00:19,848 Знаш, љуљање. 1130 01:00:19,850 --> 01:00:22,950 Па, добро, Данни се вратио и Санди га гребе. 1131 01:00:22,953 --> 01:00:24,287 како си? 1132 01:00:24,288 --> 01:00:25,588 Пеацхи кеен, желе пасуљ. 1133 01:00:25,589 --> 01:00:27,059 Имаш ли пар четвртина? 1134 01:00:27,060 --> 01:00:29,587 Можда пита од јабука и кока-кола. 1135 01:00:29,593 --> 01:00:34,497 Моји дани на холандској улици су прошли. 1136 01:00:34,498 --> 01:00:36,898 Поздрав, добио сам 23 цента. 1137 01:00:36,900 --> 01:00:38,870 Ко жели да се убаци за пса саонице усхићење. 1138 01:00:38,871 --> 01:00:42,499 Не знам где иде мој новац. Денар овде петнаест центи тамо. 1139 01:00:42,506 --> 01:00:45,966 Још пар месеци, бићеш подижући рачун за све. 1140 01:00:45,976 --> 01:00:48,306 Радна девојка са приходима. 1141 01:00:48,312 --> 01:00:50,282 Не плаћају те много за почетак. 1142 01:00:50,283 --> 01:00:52,647 Још више него што зарађујемо. 1143 01:00:52,648 --> 01:00:55,017 Позајми ми, не добијам своје додатак до петка. 1144 01:00:55,018 --> 01:00:56,148 Још увек добијаш додатак? 1145 01:00:56,153 --> 01:00:57,493 Кад сам добар дечко, то јесам. 1146 01:00:57,494 --> 01:01:00,056 Четири пса ужитак са четири кашике. 1147 01:01:00,057 --> 01:01:02,487 И ескимска пита са ножем. 1148 01:01:02,492 --> 01:01:04,560 Мислим да ћу узети помфрит. 1149 01:01:04,561 --> 01:01:07,685 шта хоћеш? 1150 01:01:07,686 --> 01:01:10,806 Ледена вода. Смањујем за штанд националног бенда. 1151 01:01:10,811 --> 01:01:13,936 Кажу да камера додаје десет фунти. У зависности од вашег пријема. 1152 01:01:13,937 --> 01:01:15,897 Па само се побрини да се задрже све добре делове. 1153 01:01:15,906 --> 01:01:17,906 У реду. 1154 01:01:17,908 --> 01:01:21,038 Зграби га и режи. 1155 01:01:21,044 --> 01:01:25,254 Знаш, имам толико штуцања на врату људи ће мислити да излазим са Дракулом. 1156 01:01:25,255 --> 01:01:29,379 Разведри се, шмекер из Кеницкие је као заштитни знак. 1157 01:01:29,386 --> 01:01:31,446 Довољно ми је стало да пошаљем врло најбоље. 1158 01:01:31,455 --> 01:01:32,985 Ти свињо. 1159 01:01:32,990 --> 01:01:35,258 Волим кад причаш прљаво. 1160 01:01:35,259 --> 01:01:39,059 Моји родитељи желе да те позову роштиљ после игре. 1161 01:01:39,062 --> 01:01:40,002 Хоћеш да дођеш? 1162 01:01:40,003 --> 01:01:42,127 Не волим роштиљ. 1163 01:01:42,132 --> 01:01:44,532 Не морате ништа да једете. 1164 01:01:44,534 --> 01:01:48,137 Не волим родитеље. 1165 01:01:48,138 --> 01:01:50,438 Хоћеш мало? 1166 01:01:50,440 --> 01:01:53,140 Сигурно си јефтин спој. 1167 01:01:53,143 --> 01:01:55,343 То није испало као ја значило. 1168 01:01:55,345 --> 01:01:58,235 разумем. 1169 01:01:58,236 --> 01:02:01,126 Увек сам мислио да си ти особа која разуме. 1170 01:02:01,127 --> 01:02:04,017 И мислио сам да у теби није само бити чудно, без обзира шта сви говоре иза твојих леђа. 1171 01:02:04,021 --> 01:02:06,188 Хвала. 1172 01:02:06,189 --> 01:02:08,359 И не мислим да си тако глуп и незрео како ти сви говоре иза леђа. 1173 01:02:08,360 --> 01:02:09,688 Неато. 1174 01:02:09,693 --> 01:02:11,260 Имаш састанак за плес? 1175 01:02:11,261 --> 01:02:12,091 бр. 1176 01:02:12,095 --> 01:02:12,925 Хоћеш да идеш? 1177 01:02:12,930 --> 01:02:14,630 Да! 1178 01:02:14,631 --> 01:02:16,331 Бринем се за такмичење. Ми није имао пуно плесова код куће. 1179 01:02:16,333 --> 01:02:19,368 Не брини. Само ме прати. 1180 01:02:19,369 --> 01:02:22,369 То би могао бити твој велики одмор Санди. 1181 01:02:22,372 --> 01:02:24,672 Бандстанд воли здраво тип. 1182 01:02:24,675 --> 01:02:27,105 Та камера ће бити на теби цело време. 1183 01:02:27,110 --> 01:02:29,340 Не морам да будем пред камером, да ли ја? 1184 01:02:29,346 --> 01:02:31,446 Не, није радио. 1185 01:02:31,448 --> 01:02:32,348 Шта је било? 1186 01:02:32,349 --> 01:02:35,618 Стварно сам стидљив камере. 1187 01:02:35,619 --> 01:02:40,589 Осим тога, ко жели да гледа гомилу аматери плешу на такмичењу на телевизији уживо? 1188 01:02:40,590 --> 01:02:44,729 Знате ТВ, они ће учинити све јефтино штос да натера људе да гледају. 1189 01:02:44,730 --> 01:02:48,328 Можда би требало да останеш код куће са народом, играј парцхееси. 1190 01:02:48,332 --> 01:02:52,468 Хајде, Санди, идемо напоље одавде. 1191 01:02:52,469 --> 01:02:54,369 Ох, ок. 1192 01:02:54,371 --> 01:02:57,006 Ћао, девојке. 1193 01:02:57,007 --> 01:02:57,637 Ћао, Френцхи. 1194 01:02:57,641 --> 01:02:59,558 Видимо се, Санди. 1195 01:02:59,559 --> 01:03:01,479 Знаш да имају ово ствари које се зову чачкалице. 1196 01:03:01,480 --> 01:03:03,138 Шта је с тобом вечерас? 1197 01:03:03,146 --> 01:03:04,626 не знам. 1198 01:03:04,630 --> 01:03:06,110 Ваљда тек одрастам брже од тебе. 1199 01:03:06,116 --> 01:03:09,376 Постоји само једна ствар бржи си од мене, душо. 1200 01:03:09,386 --> 01:03:12,216 Има тренутака када то није оно о чему се ради. 1201 01:03:12,222 --> 01:03:16,692 Понекад добијете личност мокре крпе. 1202 01:03:16,693 --> 01:03:17,633 Ох, да? 1203 01:03:17,634 --> 01:03:18,877 Да. 1204 01:03:18,878 --> 01:03:20,128 За тебе од мене, Пинкие Лее. 1205 01:03:20,130 --> 01:03:20,760 Ох. 1206 01:03:20,764 --> 01:03:25,101 Извини, француски. 1207 01:03:25,102 --> 01:03:26,669 Чек. 1208 01:03:26,670 --> 01:03:27,300 Хеј! 1209 01:03:27,304 --> 01:03:28,437 Риззо. 1210 01:03:28,438 --> 01:03:29,568 Врати се овамо и дај ми мало новац. 1211 01:03:29,573 --> 01:03:32,541 Хоћеш мало пите са тим трести. 1212 01:03:32,542 --> 01:03:39,012 Направила сам питу од јабука по добром рецепту то би требало да излуди мушкарце од жеље за питом од јабука. 1213 01:03:39,016 --> 01:03:40,346 Хоћеш да дођеш? 1214 01:03:40,350 --> 01:03:41,350 Да, наравно. 1215 01:03:41,351 --> 01:03:43,251 Хеј, Путзие, 15 минута. 1216 01:03:43,253 --> 01:03:46,653 Ако не положим овај квиз из алгебре Заувек ћу бити апсолвент. 1217 01:03:46,656 --> 01:03:48,586 Шта је ту лоше? 1218 01:03:48,591 --> 01:03:50,531 Желим диплому пре него што добијем моја диплома. 1219 01:03:50,532 --> 01:03:52,487 Имаш среће, Луције. 1220 01:03:52,496 --> 01:03:54,326 Добићете наоружану пратњу кући. 1221 01:03:54,331 --> 01:03:57,331 Не за руке за које сам забринут. 1222 01:03:57,334 --> 01:03:59,068 Она ме воли. 1223 01:03:59,069 --> 01:04:01,699 долазиш? 1224 01:04:01,705 --> 01:04:04,665 Не, мислим да бих волео да висим напољу још мало. 1225 01:04:04,674 --> 01:04:06,674 Можда следећи пут. 1226 01:04:06,676 --> 01:04:11,606 јеси ли добро? 1227 01:04:11,615 --> 01:04:13,415 Сјајно. 1228 01:04:13,417 --> 01:04:17,686 Нема сврхе плакати над просутим милксхаке. 1229 01:04:17,687 --> 01:04:21,906 Бићу добро. 1230 01:04:21,907 --> 01:04:26,127 Слушај, не желим да те пожурујем, али јесте скоро се затварало и добио сам... вау. 1231 01:04:26,129 --> 01:04:30,148 ста? 1232 01:04:30,149 --> 01:04:34,169 Па, мрзим да ти ово кажем, али коса ти личи на ускршње јаје. 1233 01:04:34,171 --> 01:04:37,341 Школа лепоте није оно што ја мислио да ће бити. 1234 01:04:37,342 --> 01:04:39,340 Никада ништа није. 1235 01:04:39,342 --> 01:04:42,711 Ви, испао сам. 1236 01:04:42,712 --> 01:04:45,212 Ох, душо. 1237 01:04:45,215 --> 01:04:47,515 Како ти се свиђа конобарење? 1238 01:04:47,517 --> 01:04:50,417 Превише си млад да знаш. 1239 01:04:50,420 --> 01:04:53,789 Можда бих ја могао бити један од њих телефонских оператера. 1240 01:04:53,790 --> 01:04:57,760 Нах. Не бих желео да их носим ситнице преко мојих ушију. 1241 01:04:57,761 --> 01:05:02,861 Не брини, душо, хоћеш наћи нешто. 1242 01:05:02,866 --> 01:05:05,566 Знам да хоћеш. 1243 01:05:16,179 --> 01:05:24,179 ♪ Па шта сад, јесам ли завршио или хоће ли ми неко рећи шта да радим ♪ 1244 01:05:24,554 --> 01:05:32,554 ♪ где ићи, ко бити, како пронађи прави пут назад до мене ♪ 1245 01:05:33,697 --> 01:05:39,667 ♪ сунчан дан нећеш коначно дођи мојим путем ♪ 1246 01:05:39,669 --> 01:05:47,669 ♪ ако останем тако храбар до тада, хоћу ли поново наћи свој пут ♪ 1247 01:05:48,612 --> 01:05:52,448 ♪ јер све што ми треба је анђео 1248 01:05:52,449 --> 01:05:56,149 ♪ узми пријатеља или странца. 1249 01:05:56,153 --> 01:06:00,322 ♪ Све што ми треба је анђео ♪ 1250 01:06:00,323 --> 01:06:06,393 ♪ овде вечерас да кажем да јесте у реду. ♪ 1251 01:06:11,368 --> 01:06:19,338 ♪ И тако сада, сада видим да могу није све што сам сањао да ћу бити ♪ 1252 01:06:19,342 --> 01:06:27,216 ♪ Помоћи ћу у борби против овог страха ♪ ♪ теби показаће ми где да идем одавде ♪ 1253 01:06:27,217 --> 01:06:32,287 ♪ Не смета ми. ја ћу пронаћи живот који нађем ♪ 1254 01:06:32,289 --> 01:06:40,289 ♪ Да имам само свог водича и заједно ћемо јахати ♪ 1255 01:06:40,797 --> 01:06:48,437 ♪ јер све што ми треба је анђео ♪ ♪ Узећу пријатеља или странца♪ 1256 01:06:48,438 --> 01:06:56,438 ♪ Све што ми треба је анђео ♪ овде данас ♪ који ће ми помоћи да пронађем свој пут ♪ 1257 01:06:58,315 --> 01:07:05,215 ♪ један анђео са а осећај за моду ♪ 1258 01:07:05,222 --> 01:07:13,222 ♪ један анђео ♪ ♪ са мало страсти ♪ 1259 01:07:13,363 --> 01:07:21,363 ♪ један анђео који ће ме водити кроз ♪ 1260 01:07:22,272 --> 01:07:29,678 ♪ све што ми треба је анђео ♪ Хоћу узми пријатеља или стангера ♪ 1261 01:07:29,679 --> 01:07:35,649 ♪ Све што ми треба је анђео ♪ овде са мном ♪ 1262 01:07:35,652 --> 01:07:43,652 ♪ Хајде да видим свог анђела ♪ ♪ помози ми кроз све промене ♪ 1263 01:07:44,728 --> 01:07:52,728 ♪ све што ми треба је анђео ♪ ♪ Бићу добро са анђелом који је сав мој ♪ 1264 01:07:58,308 --> 01:08:02,378 ♪ нећеш ли ми послати знак ♪ 1265 01:08:05,882 --> 01:08:13,882 ♪ анђео који је сав мој ♪ [ Живели и аплауз ] 1266 01:08:34,344 --> 01:08:42,344 ♪ Твоју причу је тужно испричати ♪ ♪ тинејџер који не ради добро ♪ 1267 01:08:42,452 --> 01:08:49,458 ♪ највише помешани не деликвент на блок ♪ 1268 01:08:49,459 --> 01:08:56,859 ♪ твоја будућност је сада тако нејасна ♪ шта ти је сада остало од каријере ♪ 1269 01:08:56,866 --> 01:09:04,866 ♪ не могу чак ни да добијем замену твој осмех ♪ 1270 01:09:08,078 --> 01:09:16,078 ♪ ла ла ла ла ла ♪ 1271 01:09:19,856 --> 01:09:26,656 ♪ напуштање школе лепоте нема дипломског дана за тебе ♪ 1272 01:09:26,663 --> 01:09:33,469 ♪ пропустили сте напуштање школе лепоте твоји испити и пропали шампон ♪ 1273 01:09:33,470 --> 01:09:35,838 ♪ барем си могао узети 1274 01:09:35,839 --> 01:09:39,708 време је да оперете и очистите своје обуци се ♪ 1275 01:09:39,709 --> 01:09:45,709 ♪ него потрошити сво то тесто за доктор да ти поправи нос ♪ 1276 01:09:45,715 --> 01:09:53,715 ♪ беба настави да се креће ♪ ♪ буди слаба наде живе ♪ ♪ шта доказујеш ♪ 1277 01:09:54,991 --> 01:10:01,961 ♪ имаш сан, али не и вољу ♪ ♪ ако идеш по своју диплому 1278 01:10:01,965 --> 01:10:09,965 могао би се придружити стено базену ♪ ♪ укључити се у то задиркивање чешља и врати се у средњу школу ♪ 1279 01:10:14,077 --> 01:10:20,547 Напуштање школе лепоте ♪ ♪ виси продавница иза угла ♪ 1280 01:10:20,550 --> 01:10:27,956 ♪ напуштање школе лепоте је било је време да знаш резултат ♪ 1281 01:10:27,957 --> 01:10:30,887 ♪ нису могли да те науче било шта ♪ 1282 01:10:30,894 --> 01:10:36,999 ♪ мислиш да тако изгледаш ♪ ♪ али ниједан купац не би отишао 1283 01:10:37,000 --> 01:10:40,070 ти осим ако није била курва ♪ 1284 01:10:46,776 --> 01:10:52,976 ♪ душо не брини се ♪ ♪ јеси није створен да задржи посао ♪ 1285 01:10:52,982 --> 01:10:59,621 ♪ боље заборави ох заборави ♪ ♪ који жели да им косу прави љигавац ♪ 1286 01:10:59,622 --> 01:11:05,861 ♪ шишке су ти увијене трепавице вртио се ♪ ♪ и даље је свет сиромашан ♪ 1287 01:11:05,862 --> 01:11:11,800 ♪ скини то анђеоско лице и врати се у средњу школу ♪ 1288 01:11:11,801 --> 01:11:15,237 ♪ душо не дувај ♪ 1289 01:11:15,238 --> 01:11:21,838 ♪ не стављај мој добар савет срамота ♪ ♪ душо знаш то ♪ 1290 01:11:21,845 --> 01:11:25,605 ♪ чак би и драга Еби рекла исто ♪ 1291 01:11:25,615 --> 01:11:33,615 ♪ добро постати пуцао сићи блок који ћемо заиста летети ♪ 1292 01:11:34,924 --> 01:11:42,924 ♪ идем на тај слад куповати на небу ♪ 1293 01:11:50,540 --> 01:11:57,079 ♪ напуштање школе лепоте врати се у средњу школу ♪ 1294 01:11:57,080 --> 01:12:03,850 ♪ напуштање школе лепоте врати се у средњу школу ♪ 1295 01:12:03,853 --> 01:12:10,659 ♪ напуштање школе лепоте врати се у средњу школу ♪ 1296 01:12:10,660 --> 01:12:15,730 (Живели и аплауз) 1297 01:12:28,278 --> 01:12:31,108 Дођите и узмите своје карте за томболу свима 1298 01:12:31,114 --> 01:12:34,116 помозите у прикупљању новца за 1959 разредни поклон 1299 01:12:34,117 --> 01:12:36,697 шта ће бити поклон за разред? 1300 01:12:36,702 --> 01:12:39,292 Наручујемо статуу за фронт травњак. То ће бити Риделл навијачица 1301 01:12:39,293 --> 01:12:41,289 ко ће бити модел за то? 1302 01:12:41,291 --> 01:12:43,161 То је до уређења комитет. 1303 01:12:43,162 --> 01:12:44,425 А ко то води? 1304 01:12:44,426 --> 01:12:45,686 Заменик савета ученика председник. 1305 01:12:45,695 --> 01:12:46,775 А ко је- 1306 01:12:46,779 --> 01:12:47,859 ја сам у реду. То сам ја. 1307 01:12:47,864 --> 01:12:50,332 У реду, сада знамо. 1308 01:12:50,333 --> 01:12:51,573 Јеси ли донео намирнице? 1309 01:12:51,574 --> 01:12:53,028 Можете се кладити. 1310 01:12:53,036 --> 01:12:55,636 Не заборавите да се пријавите за следеће недеље крварење. 1311 01:12:55,638 --> 01:12:57,308 Хајде, свака кап је важна. 1312 01:12:57,309 --> 01:12:59,337 Извини, морам да задржим снагу горе. 1313 01:12:59,342 --> 01:13:01,082 Зашто не? Задржаваш се све остало горе. 1314 01:13:01,083 --> 01:13:02,357 Не буди груб. 1315 01:13:02,361 --> 01:13:03,641 Само кажем да изгледаш добро. 1316 01:13:03,646 --> 01:13:05,176 Осећам се добро, такође. 1317 01:13:05,181 --> 01:13:07,081 Држите руке даље од робе. 1318 01:13:07,083 --> 01:13:09,253 Овуда, г. Фонтаине. 1319 01:13:11,321 --> 01:13:13,921 О мој Боже, то је Винце Фонтаине 1320 01:13:13,923 --> 01:13:14,963 Видео сам бољег изгледа главе на кригли пива. 1321 01:13:14,964 --> 01:13:17,158 Одрасти. Мислим да је сладак. 1322 01:13:17,160 --> 01:13:18,690 Ако волиш старије момке. 1323 01:13:18,695 --> 01:13:19,855 У сваком случају, овде. 1324 01:13:19,862 --> 01:13:22,307 шта је то? 1325 01:13:22,308 --> 01:13:24,748 Можда сте приметили да сам јелен сам вечерас. 1326 01:13:24,754 --> 01:13:27,204 Пошто нисам чуо да помињеш датум, ја мислио да ћу учинити племениту ствар и отпратити те. 1327 01:13:27,205 --> 01:13:29,638 Гардениа? 1328 01:13:29,639 --> 01:13:30,706 Лепо. 1329 01:13:30,707 --> 01:13:32,167 Али не могу да поднесем. 1330 01:13:32,175 --> 01:13:34,425 Како то? 1331 01:13:34,426 --> 01:13:36,676 Читао сам у тинејџерском темпу да Винце Фонтаине мрзи мирис. 1332 01:13:36,679 --> 01:13:39,179 Мора да је побољшање јер тренутно смрдиш. 1333 01:13:39,182 --> 01:13:40,431 Напуни га. 1334 01:13:40,432 --> 01:13:41,682 Мислим да већ јесте. 1335 01:13:41,684 --> 01:13:46,788 Љубомора је дечја забава 1336 01:13:46,789 --> 01:13:48,857 ово је тако узбудљиво 1337 01:13:48,858 --> 01:13:51,627 да се ниси вратио ти пропустио би све ово. 1338 01:13:51,628 --> 01:13:54,798 Одустајање је било најусамљеније ствар коју сам икада урадио. 1339 01:13:54,799 --> 01:13:56,027 Како изгледам? 1340 01:13:56,032 --> 01:14:00,969 Као лепа плавуша ананас. 1341 01:14:00,970 --> 01:14:02,337 Хеј, Ризз. 1342 01:14:02,338 --> 01:14:03,598 Френцхие, ти знаш Леа. 1343 01:14:03,605 --> 01:14:04,865 Да, ваљда. 1344 01:14:04,874 --> 01:14:06,414 Требао ми је састанак и он се десио бити слободан. 1345 01:14:06,415 --> 01:14:07,876 Срећа за мене. 1346 01:14:07,877 --> 01:14:08,877 видећемо. 1347 01:14:08,878 --> 01:14:09,878 Не заборавите на акцију крви. 1348 01:14:09,879 --> 01:14:11,149 Увек си нечији тип. 1349 01:14:11,150 --> 01:14:13,047 Желите да се пријавите Риззо? 1350 01:14:13,048 --> 01:14:14,948 Не трудите се осим ако нисте тражећи криглу ледене воде. 1351 01:14:14,951 --> 01:14:16,681 Одбиј се. 1352 01:14:16,686 --> 01:14:18,946 Коме кажеш да се повуче кад си на мом терену. 1353 01:14:18,955 --> 01:14:20,385 Желиш да решиш ово овде а сада? 1354 01:14:20,390 --> 01:14:21,820 Идемо одмах. 1355 01:14:21,824 --> 01:14:22,873 Лако. 1356 01:14:22,874 --> 01:14:23,924 Узмите крв следеће недеље. 1357 01:14:23,926 --> 01:14:24,356 У реду? 1358 01:14:24,360 --> 01:14:25,360 Хајде. 1359 01:14:27,330 --> 01:14:29,360 Шта она мисли да је, а? 1360 01:14:29,365 --> 01:14:31,695 Нема везе, душо. ти си са ча ча вечерас 1361 01:14:31,701 --> 01:14:33,171 тако је. Хеј, Зуко. 1362 01:14:33,172 --> 01:14:35,699 Желим да упознаш ча-ча. 1363 01:14:35,705 --> 01:14:37,805 Како си, Зуко, душо? 1364 01:14:37,807 --> 01:14:38,767 У реду. 1365 01:14:38,775 --> 01:14:42,335 ко је она? 1366 01:14:42,344 --> 01:14:45,914 Зову ме цха-цха јер сам ја најбоља плесачица у Светој Бернадети. 1367 01:14:45,915 --> 01:14:47,975 Са најгором репутацијом 1368 01:14:50,219 --> 01:14:52,119 можда ћемо се ипак пријавити. 1369 01:14:52,121 --> 01:14:53,421 Супер. 1370 01:14:53,423 --> 01:14:54,856 Ко је била та девојка? 1371 01:14:54,857 --> 01:14:56,857 Ох, нико. 1372 01:14:56,859 --> 01:14:58,389 Она је само девојка коју познајем. То је све 1373 01:14:58,394 --> 01:14:59,860 како је познајеш? 1374 01:14:59,861 --> 01:15:01,331 Некада ми је била пријатељица рођака. 1375 01:15:01,332 --> 01:15:04,400 Хајде, идемо унутра. 1376 01:15:06,035 --> 01:15:07,695 Хоћеш да уђеш сада? 1377 01:15:07,704 --> 01:15:09,204 наравно. 1378 01:15:09,205 --> 01:15:10,705 Ја сам на декорацији матуре комитет. 1379 01:15:10,707 --> 01:15:13,167 Идеш ли сам? 1380 01:15:13,176 --> 01:15:14,436 Сам? 1381 01:15:14,444 --> 01:15:15,811 Шта је сам? 1382 01:15:15,812 --> 01:15:17,179 Ви. 1383 01:15:17,180 --> 01:15:21,050 Само ме отпрати да се не спотакнем. 1384 01:15:26,489 --> 01:15:28,789 Ок, децо. 1385 01:15:28,791 --> 01:15:31,261 Гледај, ми ћемо бити на ваздух за кратко време. 1386 01:15:31,262 --> 01:15:36,100 Хајде да наставимо са још једним загревањем мелодију Џонија казина и гејмера. 1387 01:15:36,101 --> 01:15:37,899 Склоните то, момци. 1388 01:15:49,112 --> 01:15:52,981 [ Живели и аплауз ] ♪ ох душо ♪ ♪ ох баби ох баби ♪ ♪ роцк 'н' ролл је ту 1389 01:15:52,982 --> 01:15:56,082 остани ♪ ♪ никада неће умрети ♪ 1390 01:15:56,085 --> 01:16:03,085 ♪ тако ће бити ♪ ♪ Није ме брига шта људи говоре ♪ 1391 01:16:03,092 --> 01:16:07,796 ♪ Роцк 'н' ролл је ту да остане ♪ ♪ није нас брига шта људи говоре ♪ 1392 01:16:07,797 --> 01:16:14,967 ♪ рокенрол је ту да остане ♪ ♪ рок 'н' ролл је увек ту ♪ ♪ до краја ♪ 1393 01:16:14,971 --> 01:16:22,971 ♪ ући ће у историју ♪ ♪ рокенрол увек ће бити ♪ ♪ ући ће у историју ♪ 1394 01:16:29,285 --> 01:16:37,285 ♪ сви роцк сви роцк ♪ ♪ сви роцк сви роцк ♪ 1395 01:16:37,527 --> 01:16:45,527 ♪ хајде сви роцк ♪ ♪ сада сви роцк 'н' ролл ♪ ♪ сви рокенрол ♪ ♪ сви рокенрол ♪ 1396 01:16:48,905 --> 01:16:56,535 ♪ роцк 'н' ролл роцк 'н' ролл роцк 'н' ролл ♪ ♪ хајде ♪ ♪ сви рокенрол ♪ 1397 01:16:56,546 --> 01:17:04,546 ♪ Рокенрол ће увек бити ♪ ♪ Копам до краја ♪ ♪ ући ће у историју ♪ ♪ рокенрол ће отићи 1398 01:17:10,259 --> 01:17:15,099 историја ♪ ♪ ако не волиш да се љуљаш 'н' ролл ♪ ♪ мисли шта си био 1399 01:17:15,100 --> 01:17:23,100 недостаје ♪ ♪ ако изгубиш контролу ♪ ♪ хајде доле и слушајте ♪ ♪ сви роцк 'н' ролл ♪ 1400 01:17:25,575 --> 01:17:33,575 ♪ ох баби роцк ♪ ♪ ох баби роцк ♪ ♪ ох баби роцк ♪ ♪ ох баби роцк ♪ 1401 01:17:47,096 --> 01:17:48,856 Ти водиш. 1402 01:17:48,865 --> 01:17:50,645 Не могу си помоћи. 1403 01:17:50,649 --> 01:17:52,429 До сада сам морао да идем код ових ствари са другим девојкама. 1404 01:17:52,435 --> 01:17:55,465 Хеј Дооди, зар не можеш да се окрећеш или тако нешто. 1405 01:17:55,471 --> 01:17:57,271 Умукни, покушавам да бројим. 1406 01:17:57,273 --> 01:17:59,373 Не рачунаш када играш гитара. 1407 01:17:59,375 --> 01:18:00,935 па? 1408 01:18:00,943 --> 01:18:05,213 Зато се претварај да сам твој гитара. Почупај ме. 1409 01:18:05,214 --> 01:18:08,124 Ово је моја најбоља ноћ живот. 1410 01:18:11,520 --> 01:18:14,389 Хеј, запамти с ким си. 1411 01:18:14,390 --> 01:18:18,030 Ја сам са оним ко зна плесати. 1412 01:18:19,629 --> 01:18:22,259 Шта се пари о сада? 1413 01:18:22,265 --> 01:18:23,955 Нико се не усељава на ча-ча. 1414 01:18:23,966 --> 01:18:28,666 Нико не мора. 1415 01:18:28,671 --> 01:18:31,039 Сабери се, бланш. 1416 01:18:31,040 --> 01:18:34,040 Кад чујем музику, не могу учини да се моје ноге понашају. 1417 01:18:34,043 --> 01:18:37,443 - Идемо уживо за пет минута. - Ох драги. 1418 01:18:37,446 --> 01:18:38,906 Погледај их како иду, а? 1419 01:18:38,915 --> 01:18:40,375 шта кажеш? 1420 01:18:40,383 --> 01:18:44,452 Урадимо то као што смо то урадили назад на учитељском факултету. 1421 01:18:44,453 --> 01:18:46,323 Ја ћу те тренирати. 1422 01:18:52,662 --> 01:18:54,302 Сонни, шта то радиш? 1423 01:18:54,303 --> 01:18:55,496 Перем руке. 1424 01:18:55,497 --> 01:18:56,697 У реду, покриваћу те. 1425 01:18:56,699 --> 01:18:57,459 Да ли сте то научили у затвору? 1426 01:18:57,466 --> 01:18:59,166 Цонвент. 1427 01:19:02,705 --> 01:19:06,185 јеси ли добро? 1428 01:19:06,191 --> 01:19:09,681 Шта ако забрљам од милиона људи? Данни ми само обећај да нећемо бити пред камерама. 1429 01:19:09,682 --> 01:19:12,079 Како ћемо победити ако нисмо на камери? 1430 01:19:12,081 --> 01:19:15,281 Стидиш се камере, само погледај унутра моје очи. 1431 01:19:15,284 --> 01:19:17,152 Можеш то, зар не? 1432 01:19:17,153 --> 01:19:21,156 Бићеш сјајан. 1433 01:19:21,157 --> 01:19:23,057 Хеј, Марти, учини ми услугу, хоћеш ли 1434 01:19:23,059 --> 01:19:25,276 шта хоћеш? 1435 01:19:25,277 --> 01:19:27,487 Сазнајте име сниматеља. Питајте свог пријатеља Винцеа Фонтаинеа. 1436 01:19:27,496 --> 01:19:30,256 Видећу шта могу да урадим. 1437 01:19:38,274 --> 01:19:40,374 Браво, госпођице Молли. 1438 01:19:40,376 --> 01:19:42,236 Да ли је ово моја уобичајена шминка. 1439 01:19:42,244 --> 01:19:43,777 Г. Фонтаине. 1440 01:19:43,778 --> 01:19:45,308 Хвала Богу да нисмо ту боја. шта хоћеш? 1441 01:19:45,314 --> 01:19:49,417 Мислим, то је моје име. Која је твоја игра? 1442 01:19:49,418 --> 01:19:51,348 Винце, желиш да... - победи га. 1443 01:19:51,754 --> 01:19:55,523 Један мој пријатељ је хтео да питам ти име сниматеља. 1444 01:19:55,524 --> 01:19:58,460 Ох, чекам је велики крупни план, зар не? 1445 01:19:58,461 --> 01:20:02,061 Можда. 1446 01:20:02,064 --> 01:20:05,667 Па, зове се Тед, али твој пријатељ је напољу на срећу осим ако није лепа као ти. 1447 01:20:05,668 --> 01:20:06,668 је ли она? 1448 01:20:06,669 --> 01:20:08,069 бр. 1449 01:20:08,070 --> 01:20:10,570 Па, како се зовеш? 1450 01:20:10,573 --> 01:20:12,040 Марти. 1451 01:20:12,041 --> 01:20:13,071 Марти шта? 1452 01:20:13,075 --> 01:20:13,635 Марасцхино. 1453 01:20:13,642 --> 01:20:15,276 Као трешња. 1454 01:20:15,277 --> 01:20:21,165 Свеет. 1455 01:20:21,166 --> 01:20:27,046 Дакле, Марти, да ли твоји знају да ја долазим своју собу сваке ноћи преко ВЗКСКС, тј. 1456 01:20:27,056 --> 01:20:28,416 Оно што не знају неће повредити их. 1457 01:20:28,424 --> 01:20:31,192 Ја судим на такмичењу у плесу. 1458 01:20:31,193 --> 01:20:32,231 Мислим да не улазим. 1459 01:20:32,232 --> 01:20:33,088 ста? 1460 01:20:33,095 --> 01:20:35,025 Нокаут као ти? 1461 01:20:35,031 --> 01:20:39,501 Душо, ствари су се од тада промениле Био сам у средњој школи, прошле године. 1462 01:20:39,502 --> 01:20:41,169 Стани. 1463 01:20:41,170 --> 01:20:42,570 ста? 1464 01:20:42,571 --> 01:20:46,056 Шта је било? 1465 01:20:46,057 --> 01:20:49,537 Само никад нисам схватио да си тако... директан, искусан, еротски усклађен? 1466 01:20:49,545 --> 01:20:51,375 Стара. 1467 01:20:51,380 --> 01:20:52,747 Јао. 1468 01:20:52,748 --> 01:20:57,478 - Три минута до емитовања, Винце. - Видимо се касније. 1469 01:21:00,322 --> 01:21:03,358 Стара? Смешно. 1470 01:21:03,359 --> 01:21:05,659 [ Живели и аплауз ] Треба ми више баса. 1471 01:21:05,661 --> 01:21:07,761 Шта сте сазнали? 1472 01:21:07,763 --> 01:21:08,797 Превише. 1473 01:21:08,798 --> 01:21:11,298 - Мислим, камерман. - Тед 1474 01:21:11,300 --> 01:21:15,370 добро децо, јесте ли спремни? 1475 01:21:15,371 --> 01:21:18,089 [ Живели ] У реду. Добро. 1476 01:21:18,090 --> 01:21:20,809 Морамо да пређемо неколико терена правила, прво. ОК? Основна правила. 1477 01:21:20,810 --> 01:21:23,510 Директор МцГее. 1478 01:21:23,512 --> 01:21:27,749 [ Боос ] сачекаћу. 1479 01:21:27,750 --> 01:21:33,788 сачекаћу. Нећу поново да питам. 1480 01:21:33,789 --> 01:21:39,829 Сада, момци и девојке, за само неколико тренутака цела нација ће гледати Рајдела [ аплауз ] 1481 01:21:42,298 --> 01:21:50,298 Желим да се сви понашате најбоље. Дакле, сада за правила, тренеру Цалхоун. 1482 01:21:51,607 --> 01:21:57,877 Прво правило игре. 1483 01:21:57,880 --> 01:21:59,680 Само парови. 1484 01:21:59,682 --> 01:22:02,150 Нема сола, нема тројки. 1485 01:22:02,151 --> 01:22:04,786 Правило игре два. 1486 01:22:04,787 --> 01:22:08,756 Током плесног такмичења, ако вас тапну на раме, морате одмах напустити под. 1487 01:22:08,757 --> 01:22:16,757 И правило број три, свако ко ради неукусно или ће вулгарни покрети бити дисквалификовани. 1488 01:22:17,266 --> 01:22:18,296 Хеј, нека буде чисто. 1489 01:22:18,300 --> 01:22:24,388 40 секунди. 1490 01:22:24,389 --> 01:22:30,479 Дечаци и девојке, сада, без даљег одлагања, дајем вам човека часа, принц од тањира, господин Винце Фонтаине. 1491 01:22:31,480 --> 01:22:38,186 [ Живели и аплауз ] Хвала, хвала. 1492 01:22:38,187 --> 01:22:40,187 Хвала, хвала навијачима и пријатељи. 1493 01:22:40,189 --> 01:22:42,389 Хвала. 1494 01:22:42,391 --> 01:22:48,229 А сада, девојке и момци, а неколико речи мудрима. 1495 01:22:48,230 --> 01:22:52,900 Ви сте моји најбољи другари и треба да изгледате најбоље што можете велико такмичење, буди свој и имај лопту. 1496 01:22:52,902 --> 01:22:58,172 О томе се ипак ради, заборави на камеру и заборави ритам и поклони људима код куће праву посластицу. 1497 01:22:58,174 --> 01:23:05,554 Не брини где је камера, ако те додирнем раме само одступи и пусти остале да заврше вожњу. 1498 01:23:06,849 --> 01:23:10,849 Два, један! 1499 01:23:10,853 --> 01:23:16,257 Добродошли на националну трибину да живиш из средње школе Рајдел. 1500 01:23:16,258 --> 01:23:18,927 Ја сам ваш домаћин Винце Фонтаине. 1501 01:23:18,928 --> 01:23:21,698 И ово је догађај који сте сви имали чекао. 1502 01:23:21,699 --> 01:23:23,697 Национална игра. 1503 01:23:23,699 --> 01:23:29,537 Пре него што дођемо до великог обрачун хајде да загрејемо ствари. 1504 01:23:29,538 --> 01:23:35,376 Идемо са Јохнни казином и коцкари. 1505 01:23:35,377 --> 01:23:43,377 ♪ Не говори беба ♪ ♪ прекасно је ♪ 1506 01:23:44,987 --> 01:23:52,357 ♪ Не требају ми нежне речи ♪ ♪ беба беба ♪ 1507 01:23:52,361 --> 01:24:00,361 ♪ само ме пусти ♪ ♪ не говори душо ♪ ♪ не успоравај ♪ ♪ само ме трчи около ♪ 1508 01:24:03,906 --> 01:24:11,906 ♪ не говори душо ♪ ♪ само реци идемо ♪ 1509 01:24:13,916 --> 01:24:19,316 ♪ мотор ми ради душо ♪ ♪ моји фарови су упаљени ♪ 1510 01:24:19,321 --> 01:24:27,321 ♪ само маши и готови смо ♪ ♪ да отишли смо ♪ ♪ немој рећи можда душо ♪ 1511 01:24:27,963 --> 01:24:35,963 ♪ не питај зашто ♪ ♪ Ја сам твој момак ♪ 1512 01:24:37,873 --> 01:24:42,477 ♪ то није лаж ♪ ♪ немој рећи можда душо ♪ 1513 01:24:42,478 --> 01:24:50,478 ♪ само реци да си мој ♪ ♪ само реци да си мој ♪ ♪ само реци да си мој ♪ ♪ само реци да си мој ♪ 1514 01:24:51,920 --> 01:24:59,920 ♪ само реци да си мој ♪ ♪ не говори можда душо ♪ ♪ само душо ти си моја [♪♪] 1515 01:25:01,397 --> 01:25:06,467 Који срећни пар ће отићи кући са наградом. И звезде у њиховим очима. Сазнаћемо. 1516 01:25:06,468 --> 01:25:12,038 Вратићемо се уживо са малом руком јиве. Али прво реч наших спонзора. 1517 01:25:17,913 --> 01:25:25,913 Једина, једина национална трибина са које вам долази уживо Риделл хигх је угостио један, једини Винце Фонтаине. 1518 01:25:27,623 --> 01:25:29,493 То сам ја. 1519 01:25:30,492 --> 01:25:34,329 А сада, у тренутку када сте сви чекао. 1520 01:25:34,330 --> 01:25:36,330 Национални плес. 1521 01:25:37,032 --> 01:25:42,670 Један срећник и девојка ће отићи дом са наградом за задатак навијача. 1522 01:25:42,671 --> 01:25:47,741 Немој да се осећаш лоше ако те избацим, није битно да ли си ти победите или изгубите, то је оно што радите са својим ципелама за плес. 1523 01:25:47,743 --> 01:25:52,953 Баците рукавице око себе мачићи и идемо! 1524 01:26:02,991 --> 01:26:07,361 ♪ Пре него што сам се касно родио ноћ ♪ 1525 01:26:07,363 --> 01:26:13,368 ♪ мој тата је рекао да је све у реду ♪ ♪ доктор се смејао ♪ ♪ моја мама је легла ♪ 1526 01:26:13,369 --> 01:26:20,569 ♪ са стомаком који поскакује свуда около ♪ ♪ јер бибоп рода је требало да стигне ♪ 1527 01:26:20,576 --> 01:26:24,376 ♪ мама је родила руку јиве ♪ 1528 01:26:24,380 --> 01:26:31,719 ♪ Једва сам ходао кад сам помузео а крава♪ низ улицу сам гурао и орао 1529 01:26:31,720 --> 01:26:37,720 ♪ док сам цепао дрва израсле су ми ноге ♪ почела да играм када сам скупила јаја ♪ 1530 01:26:41,130 --> 01:26:49,130 Хајде и ајве! 1531 01:27:01,784 --> 01:27:09,784 ♪ Борн то ханд јиве баби ♪ ♪ борн то ханд јиве баби ♪ ♪ о да ♪ [♪♪] 1532 01:27:21,703 --> 01:27:24,643 Хајде. 1533 01:28:12,187 --> 01:28:20,187 ♪ Колико ниско можеш да идеш ♪ ♪ колико ниско можеш идеш ♪ ♪ колико ниско можеш ићи ♪ 1534 01:30:05,200 --> 01:30:13,200 ♪ виши виши виши ♪ ♪ сада можеш да предаш џајв беби ♪ 1535 01:30:16,979 --> 01:30:24,979 ♪ ох можеш ли предати џајв бебу ♪ ♪ рођен да ханд јиве баби ♪ ♪ рођен за ханд јиве баби ♪ 1536 01:30:33,829 --> 01:30:38,329 ♪ рођен за руку џајв ох да [♪♪] о, да. 1537 01:30:38,333 --> 01:30:40,903 [ Живели и аплауз ] Упознајмо наше нове шампионе. 1538 01:30:40,904 --> 01:30:42,637 Како се зовете децо? 1539 01:30:42,638 --> 01:30:46,138 Ча-ча и Дени Зуко. 1540 01:30:46,141 --> 01:30:48,141 У реду. 1541 01:30:48,143 --> 01:30:51,778 Честитам. 1542 01:30:51,779 --> 01:30:55,409 А сада, хајде да имамо наше шампионе прославите уз леп спор плес. 1543 01:30:55,417 --> 01:30:57,677 Удари. 1544 01:31:24,780 --> 01:31:31,250 ♪ Претпостављам да мој није први срце сломљено 1545 01:31:31,253 --> 01:31:38,459 ♪ моје очи нису први који плаче ♪ 1546 01:31:38,460 --> 01:31:43,730 ♪ Нисам први који зна да постоји само да те не преболим ♪ 1547 01:31:54,009 --> 01:32:00,979 ♪ знаш да сам само будала која је чекање ♪ 1548 01:32:00,982 --> 01:32:08,982 ♪ да седим и чекам те ♪ ♪ али душо зар не видиш ♪ 1549 01:32:10,225 --> 01:32:18,225 ♪ ништа друго да радим ♪ ♪ Безнадежно сам ти одан ♪ 1550 01:32:24,473 --> 01:32:29,977 ♪ али сада нема где сакрити ♪ 1551 01:32:29,978 --> 01:32:36,517 ♪ откад си гурнуо моју љубав на страну ♪ ♪ Ја сам ван главе ♪ 1552 01:32:36,518 --> 01:32:44,518 ♪ безнадежно одан теби ♪ 1553 01:33:02,144 --> 01:33:08,949 ♪ Моја глава говори да будала заборави него ♪ 1554 01:33:08,950 --> 01:33:16,950 ♪ моје срце говори не дозволи иди ♪ ♪ издржи до краја и 1555 01:33:18,960 --> 01:33:24,430 то је оно што намеравам да урадим ♪ 1556 01:33:24,432 --> 01:33:32,432 ♪ Безнадежно сам одан ти ♪ 1557 01:33:32,507 --> 01:33:38,037 ♪ али сада нема где сакрити ♪ 1558 01:33:38,046 --> 01:33:44,816 ♪ откад си гурнуо моју љубав на страну ♪ ♪ Ја сам ван главе 1559 01:33:44,820 --> 01:33:52,820 безнадежно одан теби ♪ ♪ безнадежно одан теби ♪ 1560 01:33:55,197 --> 01:34:03,197 ♪ безнадежно одан ♪ ♪ Безнадежно сам одан 1561 01:34:12,247 --> 01:34:17,317 теби [♪♪] [ Живели и аплауз ] 1562 01:34:35,103 --> 01:34:37,972 Добродошли назад, студенти. 1563 01:34:37,973 --> 01:34:44,278 Верујем да сви имате лепа сећања нашег пролећног плеса у суботу увече. 1564 01:34:44,279 --> 01:34:50,099 Они од вас који још могу запамтите то уопште. 1565 01:34:50,101 --> 01:34:55,921 Будите сигурни, полиција је обавештена и она ће пронаћи они појединци који су забили у посуду за пунч што је довело до неких 1566 01:34:55,924 --> 01:34:58,559 крајње срамотно понашање. 1567 01:34:58,560 --> 01:35:04,560 И док смо већ на овој теми, а грудњак је пронађен испод трибина, 1568 01:35:04,566 --> 01:35:10,296 а величина 34-дд Ундервире изградња пуна подршка. 1569 01:35:10,305 --> 01:35:14,905 Хоће ли власник молим вас доћи канцеларију да га преузме. 1570 01:35:14,910 --> 01:35:19,680 Шта је, бланш? 1571 01:35:24,920 --> 01:35:28,350 Молим вас занемарите ово последње саопштење. 1572 01:35:28,356 --> 01:35:30,986 Ово је био тест. 1573 01:35:30,992 --> 01:35:33,692 Ово је био само тест. 1574 01:35:33,695 --> 01:35:36,555 Бип. 1575 01:35:51,046 --> 01:35:55,106 У реду. Сви напоље. Хајде. 1576 01:35:55,116 --> 01:35:57,146 Добродошли у биоскоп. 1577 01:35:57,152 --> 01:35:58,552 Волео бих да имамо новца за карте. 1578 01:35:58,553 --> 01:36:00,453 Волео бих да имамо гас маске. 1579 01:36:00,455 --> 01:36:02,115 Била је ноћ купуса. 1580 01:36:02,123 --> 01:36:04,058 Ево пиле. 1581 01:36:04,059 --> 01:36:07,289 - Здраво. - Хеј. 1582 01:36:07,295 --> 01:36:09,855 Задржи мој новац. 1583 01:36:09,864 --> 01:36:12,433 Не дај ми да се приближим штанду за освежење. Све што продају је лоше за вас. 1584 01:36:12,434 --> 01:36:14,004 Кокице са екстра путером? 1585 01:36:14,005 --> 01:36:15,536 Вештачка врста? 1586 01:36:15,537 --> 01:36:17,067 Мм-хмм. 1587 01:36:17,072 --> 01:36:19,440 Француски, јеси ли спреман за филм? 1588 01:36:19,441 --> 01:36:23,510 Увек. Волео бих да постоји начин да се гледа филмове код куће кад год пожелим. 1589 01:36:23,511 --> 01:36:25,379 Хајдемо прво до месеца. 1590 01:36:25,380 --> 01:36:30,150 Хеј, душо. 1591 01:36:30,151 --> 01:36:31,618 Овде нема никога. 1592 01:36:31,619 --> 01:36:36,419 Хајде, Марти, идемо неке кокице. 1593 01:36:36,424 --> 01:36:39,126 Ваљда морамо да гледамо филм. 1594 01:36:39,127 --> 01:36:40,627 На дриве-ин? 1595 01:36:40,628 --> 01:36:42,998 Ко то ради? 1596 01:36:46,668 --> 01:36:50,468 Хајде, Санди, рекао сам ти било је жао сваки дан недељу дана. 1597 01:36:50,472 --> 01:36:51,502 Знам. Зато сам овде. 1598 01:36:51,506 --> 01:36:53,466 Верујеш ми, зар не? 1599 01:36:53,475 --> 01:36:55,675 Да, али и даље мислим да си ти и ча-ча су отишли заједно. 1600 01:36:55,677 --> 01:36:57,277 Нисмо ишли заједно. 1601 01:36:57,278 --> 01:36:58,708 Управо смо ишли заједно. 1602 01:36:58,713 --> 01:36:59,713 То је иста ствар. 1603 01:36:59,714 --> 01:37:00,748 Не, није. 1604 01:37:00,749 --> 01:37:04,049 Не као ми. 1605 01:37:04,051 --> 01:37:07,351 Осим тога, да ти ниси побегао, ја никад не бих су плесали са цха-цха на првом месту. 1606 01:37:07,355 --> 01:37:08,515 Нисам желео да будем пред камерама. 1607 01:37:08,523 --> 01:37:09,693 То је само глупо. 1608 01:37:09,694 --> 01:37:11,358 Ти си добар плесач. 1609 01:37:11,359 --> 01:37:13,159 Не би требало да се толико плашиш ствари. 1610 01:37:13,161 --> 01:37:15,091 Лагао сам своје родитеље. 1611 01:37:15,096 --> 01:37:17,826 ста? 1612 01:37:17,831 --> 01:37:20,571 Рекао сам родитељима да идем код Френцхие учи јер ме не пуштају на игранке. 1613 01:37:20,572 --> 01:37:22,498 Зато нисам хтео да будем на камери. 1614 01:37:22,504 --> 01:37:26,673 Нисам желео да то сазнају Лагао сам их само да бих био са тобом. 1615 01:37:26,674 --> 01:37:29,476 Ох. 1616 01:37:29,477 --> 01:37:32,277 Нисам то знао. 1617 01:37:32,280 --> 01:37:35,715 Па, сад знаш. 1618 01:37:35,716 --> 01:37:39,146 Па, мислим да си срећан што имаш родитељи којима је толико стало до тебе. 1619 01:37:39,154 --> 01:37:41,371 Знам. 1620 01:37:41,372 --> 01:37:43,592 Моји не маре ни за шта. 1621 01:37:44,592 --> 01:37:46,092 жао ми је. 1622 01:38:16,157 --> 01:38:17,317 Санди, жао ми је. 1623 01:38:17,325 --> 01:38:21,625 Нисам... ох. 1624 01:38:21,629 --> 01:38:26,099 Санди, да ли би носила мој прстен? 1625 01:38:26,101 --> 01:38:28,631 Ох, Данни, не знам шта рећи. 1626 01:38:28,636 --> 01:38:29,696 Реци да. 1627 01:38:29,704 --> 01:38:32,272 Да. 1628 01:38:32,273 --> 01:38:35,233 Ох, Данни, ово ми много значи јер сада знам да ме поштујеш. 1629 01:38:48,289 --> 01:38:51,689 Шта, 25 центи за лошу кутију кокица и две газиране воде? 1630 01:38:51,693 --> 01:38:52,759 Заборави. 1631 01:38:52,760 --> 01:38:54,230 Шта је с тобом вечерас? 1632 01:38:54,231 --> 01:38:55,799 Осећам се као писаћа машина. 1633 01:38:55,800 --> 01:38:57,427 Прескочио сам период. 1634 01:38:57,432 --> 01:38:58,662 Мислиш да си пг? 1635 01:38:58,666 --> 01:39:00,696 не знам. Велика ствар 1636 01:39:00,701 --> 01:39:02,735 мислиш да је Кеницкие? 1637 01:39:02,736 --> 01:39:04,766 - Не, ти не познајеш типа. -Хеј супер је да прескочиш школу. 1638 01:39:04,772 --> 01:39:06,412 Не говорите никоме о томе ово, зар не? 1639 01:39:06,413 --> 01:39:07,807 Однећу га у гроб. 1640 01:39:07,809 --> 01:39:10,577 Пролазим. 1641 01:39:10,578 --> 01:39:12,595 Пролазим. 1642 01:39:12,596 --> 01:39:14,606 Хајде људи, мрдајте! Дама са бебом! 1643 01:39:15,250 --> 01:39:16,450 Рицо има лепињу у рерни. 1644 01:39:16,451 --> 01:39:23,357 [шапутање] Хеј, Рицо. 1645 01:39:23,358 --> 01:39:25,488 Чујеш ли да си се срушио? 1646 01:39:25,493 --> 01:39:26,893 Шта радиш, а? 1647 01:39:26,895 --> 01:39:28,425 Добре вести брзо путују. 1648 01:39:28,429 --> 01:39:29,399 Зашто ми ниси рекао. 1649 01:39:29,400 --> 01:39:30,457 шта је теби? 1650 01:39:30,465 --> 01:39:31,395 не знам. 1651 01:39:31,399 --> 01:39:33,169 Мислио сам да могу нешто да урадим. 1652 01:39:33,170 --> 01:39:34,268 Ох, урадио си довољно. 1653 01:39:34,269 --> 01:39:36,339 Не бежим од својих грешке. 1654 01:39:36,340 --> 01:39:39,267 Хеј, не брини о томе, Кеницкие. 1655 01:39:39,274 --> 01:39:41,708 То је била туђа грешка. 1656 01:39:41,709 --> 01:39:44,878 Хвала пуно, клинац. 1657 01:39:44,879 --> 01:39:46,679 Ох, било када. 1658 01:40:02,797 --> 01:40:03,957 Ацхоо. 1659 01:40:03,965 --> 01:40:05,825 Надам се да не добијаш а хладно. 1660 01:40:05,833 --> 01:40:07,501 Не, ништа тако. 1661 01:40:07,502 --> 01:40:10,672 Вероватно нека прашина од вожње. То је све. 1662 01:40:18,346 --> 01:40:19,246 Данни! 1663 01:40:19,247 --> 01:40:20,207 Ох, Санди. 1664 01:40:20,215 --> 01:40:21,405 шта то радиш? 1665 01:40:21,416 --> 01:40:22,776 Не брини. Нико не гледа. 1666 01:40:22,784 --> 01:40:23,884 Скидај се са мене! 1667 01:40:23,885 --> 01:40:25,885 шта је са тобом? 1668 01:40:25,887 --> 01:40:27,687 Мислио сам да нешто значим ти. 1669 01:40:27,689 --> 01:40:30,659 Мислиш ли да ћу остати са тобом у овом вагону греха? 1670 01:40:30,660 --> 01:40:33,808 Санди, хајде. 1671 01:40:33,811 --> 01:40:36,961 Можете узети овај комад од лима... Санди, Санди! 1672 01:40:36,965 --> 01:40:39,965 Не можете само да изађете из а дриве-ин. 1673 01:40:44,672 --> 01:40:52,672 ♪ Насукан на дриве-ин ♪ ♪ означио будалом ♪ 1674 01:40:52,914 --> 01:41:00,914 ♪ шта ће рећи у понедељак у школа ♪ 1675 01:41:07,795 --> 01:41:15,795 ♪ Санди зар не видиш ♪ ♪ Ја сам у беди ♪ 1676 01:41:16,271 --> 01:41:24,271 ♪ Почели смо сада одвојено ♪ ♪ ништа ми није остало ♪ 1677 01:41:24,912 --> 01:41:32,912 ♪ љубав је одлетела потпуно сам седим и питам се зашто ♪ 1678 01:41:33,621 --> 01:41:40,691 ♪ зашто зашто зашто ♪ ♪ ох зашто оставио си ме ♪ ♪ о Сенди ♪ 1679 01:41:40,695 --> 01:41:48,695 ♪ ох Санди баби ♪ ♪ једног дана када се заврши средња школа ♪ 1680 01:41:50,705 --> 01:41:58,705 ♪ некако наше двоје светови ће бити један ♪ 1681 01:41:59,881 --> 01:42:07,881 ♪ на небу заувек и заувек ми биће ♪ 1682 01:42:09,457 --> 01:42:14,357 ♪ молим те реци да ћеш остати 1683 01:42:14,362 --> 01:42:17,402 о Санди ♪ 1684 01:42:18,866 --> 01:42:23,836 Санди, драга моја. Повредио си ме стварно лоше. 1685 01:42:23,838 --> 01:42:27,007 Знаш да је истина. 1686 01:42:27,008 --> 01:42:34,778 Али душо, мораш ми веровати када Кажем да сам беспомоћан без тебе. 1687 01:42:35,850 --> 01:42:43,850 ♪ Љубав је пролетела сасвим сама И седи и питај се зашто зашто ♪ 1688 01:42:44,559 --> 01:42:48,659 ♪ Ох зашто си ме оставио ♪ 1689 01:42:48,663 --> 01:42:53,733 ♪ о Сенди ♪ 1690 01:43:09,550 --> 01:43:14,620 ♪ ох, Сенди ♪ [ Живели и аплауз ] 1691 01:43:33,608 --> 01:43:40,678 Вау. Морате га имати невероватан учитељ. 1692 01:43:40,681 --> 01:43:43,950 Овај ауто је врућ као и делови на њему. 1693 01:43:43,951 --> 01:43:46,051 Нисмо све украли, неке од тога је донирано. 1694 01:43:46,053 --> 01:43:47,753 Обавезно пошаљите хвала белешке. 1695 01:43:47,755 --> 01:43:49,935 То ће се допасти судији. 1696 01:43:49,940 --> 01:43:52,120 Ова беба ће их покуцати њихове уши на путу грома. 1697 01:43:52,126 --> 01:43:55,186 Још увек можете да промените свој уму. 1698 01:43:55,196 --> 01:43:57,526 Ништа не ради. 1699 01:43:57,532 --> 01:44:00,972 Застава се спушта за три сата и подмазане муње ударају. 1700 01:44:00,973 --> 01:44:03,368 Мрс. Мурдоцх, долазите? 1701 01:44:03,370 --> 01:44:05,770 Не очекујем да ће моји момци дозволити мене, нећу их изневерити. 1702 01:44:05,773 --> 01:44:07,473 Само је обавезно напуни. 1703 01:44:07,475 --> 01:44:09,475 Намеравам да се натоварим. 1704 01:44:09,477 --> 01:44:13,547 Желим да разговарам са тобом. 1705 01:44:17,752 --> 01:44:20,722 Они момци на путу грома не играј се. 1706 01:44:20,723 --> 01:44:22,789 Знаш то, зар не? 1707 01:44:22,790 --> 01:44:25,590 Хоћеш да се испалим? 1708 01:44:25,593 --> 01:44:29,203 Не кажем пункинг. ја сам само, знаш шта говорим? 1709 01:44:29,204 --> 01:44:31,447 Да. 1710 01:44:31,448 --> 01:44:33,698 Данни, ја и ти смо били пријатељи дуго времена, зар не? 1711 01:44:33,701 --> 01:44:35,031 Да. 1712 01:44:35,036 --> 01:44:38,356 Да. 1713 01:44:38,361 --> 01:44:41,689 Дакле, сећате се тог филма видели смо када смо били деца. 1714 01:44:41,690 --> 01:44:45,006 Био је дуел и момак најбољи пријатељ, ишао је са њим као његов други. 1715 01:44:45,012 --> 01:44:49,548 па? 1716 01:44:49,549 --> 01:44:54,089 Размишљао сам, знаш, размишљао сам можда могао би бити мој други на путу грома. 1717 01:44:54,090 --> 01:44:57,018 Шта хоћеш да возим са тобом? 1718 01:44:57,024 --> 01:44:59,094 бр. 1719 01:45:17,812 --> 01:45:19,982 [ смех ] Хеј, шта гледаш? 1720 01:45:19,983 --> 01:45:21,848 Ни једну ствар. 1721 01:45:21,849 --> 01:45:23,819 Данни ће бити мој други на путу грома. 1722 01:45:23,820 --> 01:45:26,818 Освојићемо ову ствар! 1723 01:45:26,821 --> 01:45:28,251 Не, нећеш. 1724 01:45:28,256 --> 01:45:30,656 Шта ти је, Еугене? 1725 01:45:30,658 --> 01:45:32,888 Да, шта те брига ко ће победити? 1726 01:45:32,894 --> 01:45:33,664 Ја не. 1727 01:45:33,665 --> 01:45:36,261 Не посебно. 1728 01:45:36,263 --> 01:45:38,863 Али питања брзине, погона, они ме веома занимају. 1729 01:45:38,866 --> 01:45:45,836 И из мојих прорачуна и из погледа на шкорпије супериорно возило, нема шансе да ви момци победите на путу грома. 1730 01:45:45,840 --> 01:45:52,040 То је без моје помоћи. 1731 01:45:52,046 --> 01:45:54,206 Смејте се, исмејте штребера. 1732 01:45:54,215 --> 01:45:57,175 Можда сте окрутни, али ви не знам све. 1733 01:45:57,184 --> 01:45:59,184 Зашто се не изгубиш? 1734 01:45:59,186 --> 01:46:01,746 Иди вежбај да љубиш своју сестру. 1735 01:46:01,756 --> 01:46:02,886 Ћао, Еугене. 1736 01:46:02,890 --> 01:46:04,020 Срећно, требаће ти то. 1737 01:46:04,025 --> 01:46:07,625 Шта си имао на уму? 1738 01:46:07,628 --> 01:46:09,028 Јеси ли луд? 1739 01:46:09,030 --> 01:46:09,960 Хајде да га саслушамо. 1740 01:46:09,964 --> 01:46:11,831 Шта имамо да изгубимо? 1741 01:46:11,832 --> 01:46:13,900 Шта је са нашом репутацијом? 1742 01:46:13,901 --> 01:46:16,271 Човече, кроз шта ви пролазите само да буде кул. 1743 01:46:16,272 --> 01:46:19,340 Шта кажете на победу уместо тога? 1744 01:46:24,879 --> 01:46:30,949 Да ли је неко од вас већ био изложени зрачењу? 1745 01:46:33,220 --> 01:46:36,590 Ох, то је девојка која сам била говорећи вам о. 1746 01:46:36,591 --> 01:46:41,661 Она чак и не зна ко је то је. 1747 01:46:41,662 --> 01:46:45,602 Хеј, Патти, зашто ти не смета свој посао за промену? 1748 01:46:45,603 --> 01:46:49,800 Ох, добро, добро, Санди млада залагање за класну скитницу? 1749 01:46:49,804 --> 01:46:51,871 Мислио сам да си добра девојка. 1750 01:46:51,872 --> 01:46:54,272 Можда, али мислим да је више важно је бити љубазан. 1751 01:46:54,275 --> 01:46:57,105 Остаћу при томе да будем добар. 1752 01:46:57,111 --> 01:46:59,011 То је оно што радите када ти си непривлачан. 1753 01:46:59,013 --> 01:47:02,949 Јесте ли чули шта је рекла ја? 1754 01:47:02,950 --> 01:47:05,180 Научио сам је како да навија. 1755 01:47:05,186 --> 01:47:08,346 Не треба ми нико да се борим моје битке за мене. 1756 01:47:08,356 --> 01:47:11,756 Али морам признати, то је било а добар. 1757 01:47:11,759 --> 01:47:14,238 Имала је то. 1758 01:47:14,239 --> 01:47:16,718 А ти си тај који коначно јој га дао. 1759 01:47:16,719 --> 01:47:19,199 Види, Ризз, знам да нисмо били најбољи пријатеља, али ако могу нешто да урадим. 1760 01:47:19,200 --> 01:47:20,870 Могу да се бринем о себи. 1761 01:47:20,871 --> 01:47:23,868 И било ко други ко дође уз. 1762 01:47:23,871 --> 01:47:25,071 Идеш на пут громова? 1763 01:47:25,072 --> 01:47:26,206 Нема шансе. 1764 01:47:26,207 --> 01:47:27,037 Морам да идем. 1765 01:47:27,041 --> 01:47:28,241 Морам да причам са Даннијем. 1766 01:47:28,242 --> 01:47:30,412 Видим како он гледа ти, знаш. 1767 01:47:30,413 --> 01:47:32,746 Никада ме није тако гледао. 1768 01:47:32,747 --> 01:47:34,847 Ниједан момак ме никада није тако погледао начин. 1769 01:47:34,849 --> 01:47:37,679 Прави момак хоће. 1770 01:47:37,685 --> 01:47:42,415 Тачно. 1771 01:47:45,192 --> 01:47:53,192 ♪ Има и горих ствари које бих могао уради него иди са дечаком или двојицом ♪ 1772 01:47:54,001 --> 01:48:00,106 ♪ иако комшилук мисли да сам ђубре и да нисам добар ♪ 1773 01:48:00,107 --> 01:48:08,007 ♪ Претпостављам да би то могло бити истина, али има и горих ствари које могу да урадим ♪ 1774 01:48:08,015 --> 01:48:15,145 ♪ Могао бих да флертујем са свим момци ♪ 1775 01:48:15,156 --> 01:48:22,226 Насмеши им се и лупи ми очима ♪ 1776 01:48:22,229 --> 01:48:26,029 ♪ притиснути их када ми плес ♪ 1777 01:48:26,033 --> 01:48:32,872 ♪ натерати их да мисле да имају шансе ♪ ♪ онда одбиј да то довршиш 1778 01:48:32,873 --> 01:48:36,810 то је ствар коју никада не бих урадио ♪ 1779 01:48:36,811 --> 01:48:43,416 ♪ Могао бих да останем код куће сваке ноћи 1780 01:48:43,417 --> 01:48:50,356 сачекајте г. десно ♪ 1781 01:48:50,357 --> 01:48:54,257 ♪ туширати се хладно сваки дан ♪ 1782 01:48:54,261 --> 01:49:01,167 ♪ онда баци свој живот на а сан који се неће остварити ♪ 1783 01:49:01,168 --> 01:49:09,168 ♪ Могао бих да повредим некога попут мене 1784 01:49:09,210 --> 01:49:17,210 из ината или љубоморе ♪ 1785 01:49:17,351 --> 01:49:24,421 ♪ Не крадем и не лажем али могу да осетим и могу да плачем ♪ј 1786 01:49:24,425 --> 01:49:31,225 ♪ чињеница, кладим се да никада нисте знали 1787 01:49:31,232 --> 01:49:38,471 али плач пред тобом 1788 01:49:38,472 --> 01:49:46,472 ♪ то је најгора ствар коју сам могао уради ♪ [ Живели и аплауз ] 1789 01:50:09,870 --> 01:50:11,200 Где су дођавола? 1790 01:50:11,205 --> 01:50:12,235 Кладим се да су пропали. 1791 01:50:12,239 --> 01:50:13,439 да ли мислите? 1792 01:50:13,440 --> 01:50:15,690 шта је са тобом? 1793 01:50:15,692 --> 01:50:17,942 Зар не желиш да нас видиш како побеђујемо ово поштено? 1794 01:50:17,945 --> 01:50:19,375 Да, ваљда. 1795 01:50:19,380 --> 01:50:21,580 Да је било боље стање, летело би. 1796 01:50:21,582 --> 01:50:26,920 Према мојим прорачунима, јесте иде, или може експлодирати. 1797 01:50:26,921 --> 01:50:29,688 ста? 1798 01:50:29,689 --> 01:50:32,459 Не брини. Било би готово тако брзо. 1799 01:50:34,562 --> 01:50:37,262 Мислите да сте добили победника тамо, ха? 1800 01:50:37,264 --> 01:50:39,064 Тако је. 1801 01:50:39,065 --> 01:50:40,865 Потребно је више од слоја боје да стигне на путу грома. 1802 01:50:40,868 --> 01:50:42,868 Ох, да? 1803 01:50:42,870 --> 01:50:45,140 Не размишљате о вама предомислиш се, зар не? 1804 01:50:45,141 --> 01:50:46,839 Нема шансе. 1805 01:50:46,841 --> 01:50:49,209 Јер се тркамо за ружичастим. 1806 01:50:49,210 --> 01:50:50,376 Пинкс? 1807 01:50:50,377 --> 01:50:53,847 Да, ружичасти листићи, власништво папири. 1808 01:50:53,848 --> 01:50:56,948 Не брини о томе. 1809 01:50:56,951 --> 01:50:59,021 Ја ћу се побринути за то. Назад где ти припадаш право ЦХАЦХ? 1810 01:50:59,022 --> 01:51:03,389 Остаћу са победником. 1811 01:51:03,390 --> 01:51:05,090 Зар не, Данни? 1812 01:51:05,092 --> 01:51:10,562 Радите ово или шта - Хеј, Кеницкие. 1813 01:51:10,564 --> 01:51:12,432 Шта радиш овде? 1814 01:51:12,433 --> 01:51:18,443 Ја сам наивчина, претпостављам. Само сам хтео да кажем буди опрезан. 1815 01:51:32,253 --> 01:51:34,420 Хеј, Кеницкие. 1816 01:51:34,421 --> 01:51:35,621 шта је ово? 1817 01:51:35,623 --> 01:51:37,423 Не могу ово да урадим. 1818 01:51:37,424 --> 01:51:39,024 Можда имам дете које ме треба једног дана. 1819 01:51:39,026 --> 01:51:41,286 Морам бити ту због Риза, и Нисам ја кокошка. 1820 01:51:41,295 --> 01:51:42,325 Да. 1821 01:51:42,329 --> 01:51:47,399 Хеј, као пени глава горе. 1822 01:51:47,401 --> 01:51:52,201 Зашто га не покупиш срећа? 1823 01:51:52,206 --> 01:51:55,506 Ох, мој боже. 1824 01:51:55,509 --> 01:51:57,339 То је била несрећа. 1825 01:51:57,344 --> 01:51:58,611 Ти си га убио. 1826 01:51:58,612 --> 01:52:00,079 Хладан је напољу. 1827 01:52:00,080 --> 01:52:01,280 Причај са мном, друже. 1828 01:52:01,282 --> 01:52:03,416 Хеј, још увек можеш да се тркаш, зар не? 1829 01:52:03,417 --> 01:52:05,477 Ти ниси пилетина. 1830 01:52:05,486 --> 01:52:07,616 добро сам. 1831 01:52:07,621 --> 01:52:09,121 Пусти ме да седнем за волан. 1832 01:52:09,123 --> 01:52:12,959 Не, он не може да вози. 1833 01:52:12,960 --> 01:52:15,030 ја сам добро. Само ми дај минут. 1834 01:52:15,031 --> 01:52:17,709 Превише си повређен. 1835 01:52:17,714 --> 01:52:20,404 Хеј, мрзим шкорпије као колико и ти. 1836 01:52:20,405 --> 01:52:22,501 Пусти ме да урадим ово. 1837 01:52:22,503 --> 01:52:26,472 Ако је тако бити. 1838 01:52:26,473 --> 01:52:29,242 Хајде. 1839 01:52:29,243 --> 01:52:32,278 Хеј, Путзие? 1840 01:52:32,279 --> 01:52:33,446 Да. 1841 01:52:33,447 --> 01:52:35,507 Узми моју јакну. 1842 01:52:35,516 --> 01:52:37,546 Данни. 1843 01:52:37,551 --> 01:52:39,551 Санди? 1844 01:52:39,553 --> 01:52:40,653 Шта радиш овде? 1845 01:52:40,654 --> 01:52:42,988 Превише је опасно. 1846 01:52:42,989 --> 01:52:45,319 Не морате увек нешто да радите само зато што очекују од тебе. 1847 01:52:45,326 --> 01:52:46,556 Да. 1848 01:52:46,560 --> 01:52:49,290 Али ово радим за пријатеља. 1849 01:52:49,296 --> 01:52:54,296 А осим тога, који је смисао живљења ако не ризикујете неколико пута? 1850 01:52:54,301 --> 01:52:57,337 У реду. 1851 01:52:57,338 --> 01:53:00,106 Правила су да нема правила. 1852 01:53:00,107 --> 01:53:02,067 Први до надвожњака побеђује. 1853 01:53:02,076 --> 01:53:04,136 Лео, душо, чекај. 1854 01:53:04,144 --> 01:53:05,544 Шта му она даје? 1855 01:53:05,546 --> 01:53:08,306 Прамен косе, са њених груди. 1856 01:53:08,315 --> 01:53:09,105 Ев. 1857 01:53:09,116 --> 01:53:12,476 Вуци дупе, клинац. 1858 01:53:12,486 --> 01:53:13,686 У реду, момци, почните мотори. 1859 01:53:13,687 --> 01:53:17,457 У реду, момци, почните мотори. 1860 01:53:17,458 --> 01:53:23,458 [♪♪] 1861 01:53:23,464 --> 01:53:29,469 [♪♪] 1862 01:53:29,470 --> 01:53:35,470 [♪♪] 1863 01:53:35,476 --> 01:53:41,476 [♪♪] 1864 01:53:41,482 --> 01:53:47,487 [♪♪] 1865 01:53:47,488 --> 01:53:53,488 [♪♪] 1866 01:53:53,494 --> 01:53:59,499 [♪♪] 1867 01:53:59,500 --> 01:54:07,500 [♪♪] 1868 01:54:55,589 --> 01:54:56,519 Победили смо! 1869 01:54:56,523 --> 01:54:57,790 Да! 1870 01:54:57,791 --> 01:55:01,260 Воо! 1871 01:55:01,261 --> 01:55:03,529 Где ми је јакна? 1872 01:55:03,530 --> 01:55:06,466 - Хеј, Еугене - Да, Данни? 1873 01:55:06,467 --> 01:55:09,627 Хвала што сте нас увели у свемирско доба. 1874 01:55:09,636 --> 01:55:11,596 Мислиш да сам ја птица? 1875 01:55:11,605 --> 01:55:13,635 Ти носиш јакну. 1876 01:55:13,640 --> 01:55:16,109 Видећемо како ће бити. 1877 01:55:16,110 --> 01:55:16,640 Вау. 1878 01:55:16,643 --> 01:55:20,580 Ја, Еугене ФЕЛСНИК. 1879 01:55:20,581 --> 01:55:23,101 У реду је, душо. 1880 01:55:25,619 --> 01:55:31,119 [♪♪] 1881 01:55:31,125 --> 01:55:33,755 ♪ погледај ме ♪ 1882 01:55:33,760 --> 01:55:41,567 ♪ мора постојати нешто више него што виде ♪ 1883 01:55:41,568 --> 01:55:44,398 ♪ здрав и чист ♪ 1884 01:55:44,404 --> 01:55:47,240 ♪ ох тако уплашен и несигуран ♪ 1885 01:55:47,241 --> 01:55:55,241 ♪ Сандра Дее за сиромаха ♪ - Па, успели су. 1886 01:55:55,816 --> 01:55:59,346 Зашто момци добијају сву славу а девојке добијају блуз. 1887 01:55:59,353 --> 01:56:01,587 Ти мене питаш? 1888 01:56:01,588 --> 01:56:03,488 Мислим да је време да то урадиш нешто о томе. 1889 01:56:03,490 --> 01:56:05,390 Одакле си дошао? 1890 01:56:05,392 --> 01:56:10,296 Мислим, који је смисао живљења ако не ризикујете неколико пута? 1891 01:56:10,297 --> 01:56:12,657 То је мој мото. 1892 01:56:12,666 --> 01:56:14,326 Мислиш да ми можеш помоћи? 1893 01:56:14,334 --> 01:56:16,802 Можда знамо трик или два. 1894 01:56:16,803 --> 01:56:18,171 Хвала, Ризз. 1895 01:56:18,172 --> 01:56:20,439 Хеј, Френцхи, погоди шта? 1896 01:56:20,440 --> 01:56:23,640 Нова жртва. 1897 01:56:23,644 --> 01:56:28,914 ♪ Санди почећеш изнова ♪ 1898 01:56:28,916 --> 01:56:34,286 ♪ зар не знаш шта мораш уради ♪ 1899 01:56:34,288 --> 01:56:36,448 ♪ држите главу високо ♪ 1900 01:56:36,456 --> 01:56:41,456 ♪ дубоко удахни и уздахни ♪ 1901 01:56:41,461 --> 01:56:48,531 ♪ збогом Сандри Ди ♪ 1902 01:57:03,483 --> 01:57:05,483 [звонци] 1903 01:57:05,485 --> 01:57:10,455 [ смех ] 1904 01:57:10,958 --> 01:57:14,788 жао ми је 1905 01:57:14,795 --> 01:57:18,825 [смех] Пажња, сениори. 1906 01:57:18,832 --> 01:57:24,337 Пре весеља на почетак почиње, 1907 01:57:24,338 --> 01:57:29,338 Надам се да сте године са нама овде у Риделл хигх су те припремили 1908 01:57:29,343 --> 01:57:31,711 за изазове са којима се суочавате. 1909 01:57:31,712 --> 01:57:35,230 ко зна 1910 01:57:35,231 --> 01:57:38,751 Међу вама можда постоји будућност Еленор Рузвелт или лопта Лусил. 1911 01:57:38,752 --> 01:57:42,852 И међу вама младићи тамо можда је Џо ДиМАГИО, 1912 01:57:42,856 --> 01:57:48,356 председник Ајзенхауер или чак а потпредседник Никсон. 1913 01:57:48,362 --> 01:57:53,632 Али увек ћете имати славне успомене на Рајдела. 1914 01:57:53,634 --> 01:57:56,402 Риделл заувек. 1915 01:57:56,403 --> 01:58:00,339 Бон воиаге. 1916 01:58:00,340 --> 01:58:03,576 [звонци] 1917 01:58:03,577 --> 01:58:09,377 [плаче] Бланцхе, престани да брбљаш. 1918 01:58:09,383 --> 01:58:10,750 Ево ме. 1919 01:58:10,751 --> 01:58:12,821 Ја сам преко водопада. 1920 01:58:15,656 --> 01:58:17,016 [♪♪] не разумем. 1921 01:58:17,024 --> 01:58:18,891 Како сам могао срушити физику? 1922 01:58:18,892 --> 01:58:22,631 Подигните се, то је за сјајно узрок, пензиони фонд наставника 1923 01:58:22,632 --> 01:58:24,559 а ви сте они који имају довели нас до тога. 1924 01:58:24,564 --> 01:58:26,564 Три шансе да ставиш питу тхе пусс 1925 01:58:26,566 --> 01:58:28,896 Тренеру Цалхоун, како си могао изгубити т-бирдс? 1926 01:58:28,902 --> 01:58:31,372 Ох, не брини, добићеш своје дипломе. 1927 01:58:31,373 --> 01:58:34,771 - Све што ви момци треба да урадите је да се вратите у летњу школу. -Летња школа?! 1928 01:58:36,043 --> 01:58:38,683 Видиш? Да си дошао на час, не бисте пропустили. 1929 01:58:38,684 --> 01:58:41,379 Ох, мудар момак, а? 1930 01:58:41,381 --> 01:58:45,751 А видиш? Ниси могао уштипнути један ининг. [смех] 1931 01:58:45,752 --> 01:58:48,921 Довољно близу, Еугене. 1932 01:58:48,922 --> 01:58:52,722 - Није лоше. - Хвала ти Патти 1933 01:58:52,726 --> 01:58:56,386 хоћеш ли да ми покажеш своје ракета? 1934 01:58:56,396 --> 01:58:58,026 Не овде. 1935 01:58:58,031 --> 01:59:00,101 Имамо полетање! 1936 01:59:01,601 --> 01:59:03,001 Риззо? 1937 01:59:03,003 --> 01:59:05,073 Да ли би то требало да радите у свом стање? 1938 01:59:05,074 --> 01:59:06,806 шта је теби? 1939 01:59:06,807 --> 01:59:09,537 Размишљао сам. 1940 01:59:09,543 --> 01:59:10,812 Шта ако је то моја грешка. 1941 01:59:10,813 --> 01:59:12,511 Желим да помогнем и да будем други. 1942 01:59:12,512 --> 01:59:13,652 Мислим да си више као мој трећи. 1943 01:59:13,653 --> 01:59:14,777 бр. 1944 01:59:14,781 --> 01:59:17,781 Мислим, желим да будем тамо ти. 1945 01:59:17,784 --> 01:59:20,986 Хајде, направићу поштену жену за тебе и нико никада неће сазнати. 1946 01:59:20,987 --> 01:59:21,747 Заборави. 1947 01:59:21,755 --> 01:59:23,815 То је била лажна узбуна. 1948 01:59:23,824 --> 01:59:24,524 ста? 1949 01:59:24,525 --> 01:59:27,793 нисам трудна. 1950 01:59:27,794 --> 01:59:30,563 У реду. Па понуда и даље стоји. 1951 01:59:30,564 --> 01:59:31,834 То је линија коју не гризем. 1952 01:59:31,835 --> 01:59:36,469 То није линија. 1953 01:59:36,470 --> 01:59:37,937 Вау. 1954 01:59:37,938 --> 01:59:40,856 ста? 1955 01:59:40,857 --> 01:59:43,776 Нико ме никад није погледао на тај начин пре. 1956 01:59:43,777 --> 01:59:47,407 Да ли је то да? 1957 01:59:47,414 --> 01:59:49,949 Тако су лепе. 1958 01:59:49,950 --> 01:59:52,580 Волео бих да имам нешто онако. 1959 01:59:52,586 --> 01:59:54,616 Зашто ми не даш а шанса, Марти. 1960 01:59:54,621 --> 01:59:55,591 Знаш шта? 1961 01:59:55,592 --> 01:59:57,656 Можда и хоћу. 1962 01:59:57,657 --> 01:59:59,657 Можда нисам спреман за прави човек. 1963 01:59:59,659 --> 02:00:04,429 Нећете бити разочарани. 1964 02:00:04,431 --> 02:00:05,901 Имам ти омиљену. 1965 02:00:05,902 --> 02:00:07,399 Црвена боја број 2? 1966 02:00:07,401 --> 02:00:08,401 Да. 1967 02:00:08,402 --> 02:00:09,472 Иум. 1968 02:00:11,671 --> 02:00:12,971 Зуко? 1969 02:00:12,973 --> 02:00:14,773 Мора да се шалиш. 1970 02:00:14,775 --> 02:00:16,135 шта је ово? Ноћ вештица? 1971 02:00:16,143 --> 02:00:18,012 Како сте добили писмоноше џемпер. 1972 02:00:18,013 --> 02:00:21,151 Кад си крао капе, написао сам у трагу. 1973 02:00:21,152 --> 02:00:22,678 Не верујем у то. 1974 02:00:22,682 --> 02:00:24,617 Данни Зуко је постао џок. 1975 02:00:24,618 --> 02:00:26,918 шта то радиш? 1976 02:00:26,920 --> 02:00:29,850 Одређујући нас да победимо неке цхицк? 1977 02:00:29,856 --> 02:00:32,556 Знате, ви момци много значите мени. 1978 02:00:32,559 --> 02:00:34,459 Али Сенди такође. 1979 02:00:34,461 --> 02:00:37,830 А осим тога, не желим да будем све време иста ствар. 1980 02:00:37,831 --> 02:00:39,861 То је досадно. 1981 02:00:39,866 --> 02:00:46,936 [вук звиждук] [ аплауз ] 1982 02:00:49,876 --> 02:00:52,136 Санди? 1983 02:00:52,846 --> 02:00:56,146 Причај ми о томе, стари. 1984 02:00:56,149 --> 02:01:04,149 [♪♪] 1985 02:01:04,191 --> 02:01:12,191 ♪ Најежим се што се множе и губим контролу ♪ 1986 02:01:13,567 --> 02:01:21,567 ♪ зато што си моћ снабдевање је наелектрисано ♪ 1987 02:01:22,209 --> 02:01:30,209 ♪ Боље да се средиш јер ми треба човек и моје срце је на теби ♪ 1988 02:01:31,218 --> 02:01:36,956 ♪ боље да се оформиш боље разумеш ♪ 1989 02:01:36,957 --> 02:01:42,927 ♪ у мом срцу морам бити истина ништа оставио ми ништа више да радим ♪ 1990 02:01:42,929 --> 02:01:44,229 ♪ ти си тај којег желим ♪ 1991 02:01:44,231 --> 02:01:47,231 ♪ ти си једини дечак оох, оох, оох, душо ♪ 1992 02:01:47,234 --> 02:01:55,234 ♪ ти си тај којег желим ♪ тебе су оне које желим♪ оох оох оох ♪ 1993 02:01:55,942 --> 02:02:03,942 ♪ онај који ми треба о, да, заиста ♪ 1994 02:02:04,951 --> 02:02:09,251 ♪ ако сте испуњени са љубављу ♪ 1995 02:02:09,256 --> 02:02:13,956 ♪ превише си стидљив да то пренесеш ♪ 1996 02:02:13,960 --> 02:02:21,960 ♪ медитирај у мом правцу ♪ осећам свој пут ♪ 1997 02:02:22,769 --> 02:02:26,639 ♪ Боље да се обликујем јер ти потребан човек ♪ 1998 02:02:26,640 --> 02:02:28,270 ♪ Треба ми мушкарац ♪ 1999 02:02:28,275 --> 02:02:33,775 ♪ ко може да ме задовољи Боље да се оформим ♪ 2000 02:02:33,780 --> 02:02:37,616 ♪ ако ћу доказати боље докажи ♪ 2001 02:02:37,617 --> 02:02:43,147 ♪ да је моја вера оправдана. Јесте ли сигурни? Да, сигуран сам дубоко у себи ♪ 2002 02:02:43,156 --> 02:02:48,026 ♪ ти си тај који желим да будеш онај који желим оох, оох, оох, душо ♪ 2003 02:02:48,028 --> 02:02:50,698 ♪ онај који желим ти си тај којег желим ♪ 2004 02:02:50,699 --> 02:02:53,666 ♪ оох, оох, оох, душо онај који желим ♪ 2005 02:02:53,667 --> 02:02:54,927 ♪ ти си тај којег желим ♪ 2006 02:02:54,935 --> 02:02:58,665 ♪ оох оох оох онај који ми треба ♪ 2007 02:02:58,672 --> 02:03:01,307 ♪ о, да, заиста ♪ 2008 02:03:01,308 --> 02:03:05,838 ♪ ти си тај који желим да будеш онај који желим оох, оох, оох, душо ♪ 2009 02:03:05,845 --> 02:03:08,675 ♪ ти си тај кога желим ти си тај којег желим ♪ 2010 02:03:08,682 --> 02:03:13,052 ♪ оох оох оох онај који ја желим да си она коју желим ♪ 2011 02:03:13,053 --> 02:03:19,323 ♪ оох оох оох онај који ми треба о, да, заиста ♪ 2012 02:03:19,326 --> 02:03:21,826 ♪ ти си тај кога желим ти си тај којег желим ♪ 2013 02:03:21,828 --> 02:03:26,358 ♪ оох, оох, оох, душо, ти си тај да те желим ти си онај којег желим ♪ 2014 02:03:26,366 --> 02:03:30,966 ♪ оох, оох, оох, душо, ти си тај да те желим ти си онај којег желим ♪ 2015 02:03:30,971 --> 02:03:33,839 ♪ оох оох оох ♪ 2016 02:03:33,840 --> 02:03:36,709 ♪ онај који ми треба, један ми треба ♪ ♪ онај који ми треба, један ми треба ♪ 2017 02:03:36,710 --> 02:03:41,347 ♪ о да заиста, да заиста ♪ 2018 02:03:41,348 --> 02:03:43,778 ♪ ти си тај којег желим ♪ 2019 02:03:43,783 --> 02:03:51,657 [ Живели и аплауз ] 2020 02:03:51,658 --> 02:03:53,788 Шта ћемо после нас дипломирао? 2021 02:03:53,793 --> 02:03:55,293 Ти само размишљаш о томе то сада? 2022 02:03:55,295 --> 02:03:57,225 Да, можда се никада нећемо видети опет једно друго. 2023 02:03:57,230 --> 02:03:58,360 Ох, то се никада неће десити. 2024 02:03:58,365 --> 02:03:59,705 Како знаш? 2025 02:03:59,715 --> 02:04:01,055 Како то мислиш како да знам? 2026 02:04:01,067 --> 02:04:04,097 - А воп Баба лоо вап! - Уоп бам бу! 2027 02:04:04,104 --> 02:04:12,104 [♪♪] 2028 02:04:12,178 --> 02:04:16,778 ♪ идемо заједно као хама лама лама дингити динг ди донг ♪ 2029 02:04:16,783 --> 02:04:21,020 ♪ запамти заувек шу боп шу боп да диппити динг ди боом ♪ 2030 02:04:21,021 --> 02:04:23,091 ♪ Цханг Цханг цхангитти Цханг сха боп ♪ 2031 02:04:23,092 --> 02:04:26,889 ♪ тако треба да буде ♪ 2032 02:04:26,893 --> 02:04:31,663 ♪ ох да ♪ ♪ ми смо јединствени ♪ 2033 02:04:31,665 --> 02:04:34,265 ♪ као дип дип дип доо-воп да уради ♪ 2034 02:04:34,267 --> 02:04:38,767 ♪ наша имена су потписана ♪ ♪ буги боогие боогити схооби до боп схоо боп ♪ 2035 02:04:38,772 --> 02:04:40,842 ♪ Цханг Цханг цхангитти Цханг сха боп ♪ 2036 02:04:40,843 --> 02:04:47,179 ♪ увек ћемо бити као један ♪ ♪ ва ва ва ва ♪ 2037 02:04:47,180 --> 02:04:51,680 ♪ када излазимо ноћу ♪ ♪ и звезде сијају јарко ♪ 2038 02:04:51,685 --> 02:04:58,085 ♪ горе на небу изнад ♪ ♪ или на средњошколском плесу ♪ 2039 02:04:58,091 --> 02:05:05,030 ♪ где можете пронаћи романсу ♪ ♪ можда је то љубав ♪ 2040 02:05:05,031 --> 02:05:13,031 ♪ рама лама динг а динг а донг ♪ ♪ Цханг Цханг цхангитти Цханг схоо боп ♪ 2041 02:05:13,106 --> 02:05:17,306 ♪ боогити боогити схоо бе до воп доо-воп ♪ 2042 02:05:17,310 --> 02:05:24,380 [♪♪] 2043 02:05:31,157 --> 02:05:33,457 ♪ А воп Баба лоо вап! ♪ ♪ Воп бам боо!♪ 2044 02:05:33,460 --> 02:05:40,730 [♪♪] 2045 02:05:50,477 --> 02:05:55,847 ♪ ту смо једно за друго ♪ ♪ као вап Баба ло боп а воп бам боо ♪ 2046 02:05:55,849 --> 02:06:00,179 ♪ баш као мој брат сха на-на-на-на ииппити дип Де до ♪ 2047 02:06:00,186 --> 02:06:02,186 ♪ Цханг Цханг цхангитти Цханг схоо боп ♪ 2048 02:06:02,188 --> 02:06:06,258 ♪ увек ћемо бити заједно ♪ 2049 02:06:06,259 --> 02:06:12,959 ♪ ох да ♪ ♪ Цханг Цханг цхангитти ♪ 2050 02:06:12,966 --> 02:06:17,396 ♪ бићемо заједно ♪ ♪ увек ћемо бити заједно ♪ 2051 02:06:17,403 --> 02:06:25,403 ♪ увек ћемо бити заједно ♪ ♪ увек ћемо бити заједно ♪ 2052 02:06:26,146 --> 02:06:34,146 ♪ увек ћемо бити заједно ♪ ♪ увек ћемо бити заједно ♪ 2053 02:06:35,255 --> 02:06:39,155 ♪ увек ћемо заједно ♪ 2054 02:06:39,159 --> 02:06:43,059 [♪♪] 2055 02:06:43,062 --> 02:06:46,532 ♪ оох оох оох ♪ 2056 02:06:46,533 --> 02:06:52,503 [ Живели и аплауз ] 2057 02:06:52,505 --> 02:06:59,575 [♪♪] 2058 02:07:10,557 --> 02:07:16,557 [ Живели и аплауз ] 2059 02:07:16,563 --> 02:07:23,843 [♪♪] 2060 02:08:51,991 --> 02:08:59,991 ♪ рођен за руку џајв беба ♪ 2061 02:09:29,629 --> 02:09:37,436 ♪ сада можемо да предамо џајв бебу♪ ♪рођен за руке џајв беба ♪ 2062 02:09:37,437 --> 02:09:44,437 ♪ сада можемо да предамо џајв бебу♪ ♪рођен за руке џајв беба ♪ 2063 02:09:44,444 --> 02:09:50,248 ♪ о да о да о да о да ♪ ♪ да ♪ 2064 02:09:50,249 --> 02:09:55,319 ♪ рођен за руку џајв ох да ♪ [ Живели и аплауз ]